英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Promises Like Pie-Crust" 的中英对照歌词与中文翻译

Promises Like Pie-Crust

承诺如同饼壳

歌词相关歌手:BRUNI, CARLA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Promise me no promises 答应我任何承诺

So will I not promise you 这样,我不会答应你

Keep we both our liberties 让我们都我们的自由

Never false and never true 从来没有假的,从来没有真正的

Let us hold the die uncast 让我们高举模具uncast

Free to come as free to go 免费来免费去

For I cannot know your past 因为我不知道你的过去

And of mine what can you know? 而我的是什么,你能知道吗?

   

You, so warm, may once have been 你,那么的温暖,也许曾经是

Warmer towards another one 朝另一个温暖

I, so cold, may once have seen 我那么冷,可能曾经见过

Sunlight, once have felt the sun 阳光下,一旦感受到阳光

Who shall show us if it was 谁给我们展示了,如果它是

Thus indeed in time of old? 因此,实际上在老的时候?

Fades the image from the glass 从玻璃变淡的图像

And the fortune is not told 而财富不告诉

   

If you promised, you might grieve 如果你答应了,你可能会伤心

For los liberty again 对于洛杉矶再次自由

If I promised, I believe 如果我答应了,我相信

I should fret to break the chain 我应该担心打破链

Let us be the friends we were 让我们成为我们的朋友

Nothing more but nothing less 仅此而已,但无外乎

Many thrive on frugal fare 许多茁壮成长节俭票价

Who would perish of excess 谁也消灭多余的

歌词 Promises Like Pie-Crust 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/promises-like-pie-crust/

歌词 Promises Like Pie-Crust 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Christina Rossetti, Carla Bruni

版权/Copyright:

Editions Musicales Teorema