Just give me one fine day of plain sailing weather 只要给我一帆风顺天气一晴朗的一天

And I can fuck up anything, anything. 我可以搞砸任何事，任何事。

It was a wonderful life when we were together, 这是一个美好的生活，当我们在一起，

And now I've fucked up every little goddamn thing. 现在我已经搞砸了每一个小该死的东西。

   

Amelie lied to me, this was supposed to be easy. 天使爱美丽骗我，这应该是很容易。

I found the one damn person to help me fall asleep in the night. 我发现了一个该死的人来帮我入睡的夜晚。

But sleeping gets tiring, and dark reminds me of dying, 但睡觉得挺累的，暗想起死去的我，

And as long as this feeble heart is still beating, 而只要这种微弱的心脏还在跳动，

You will find me rushing through every room, switching on all the lights. 你会发现我冲过来，通过每一个房间，所有的灯的开关。

   

The problem with falling in love in late bars 在后期的酒吧谈情说爱的问题

Is that there's always more nights, there's always more bars. 是，总是有更晚，总是有更多的酒吧。

The problem with showing your lover your scars 以显示你的爱人你的疤痕问题

Is that everybody's lover is covered in scars. 是每个人的情人是覆盖在伤痕。

   

Things got fractious, and I felt faithless, 事情变得暴躁，而我觉得移情别恋，

At that moment just before the dawn when everything falls apart. 在那一刻，就在一切都分崩离析了黎明之前。

But baby I didn't mean it, for things to get desperate. 但是，亲爱的，我不是故意的，对的事情，才能绝望。

I let slip my guard, let go of the rudder, 我让我的滑控卫，放手舵，

Now we're drifting in the current away from one another. 现在，我们漂流在目前远离彼此。

   

So give me one fine day of plain sailing weather 所以给我一帆风顺天气一晴朗的一天

And I can fuck up anything, anything. 我可以搞砸任何事，任何事。

It was a wonderful life when we were together, 这是一个美好的生活，当我们在一起，

And now I've fucked up every little goddamn thing, 现在我已经搞砸了每一个小该死的东西，

Every little goddamn thing. 每一个小该死的东西。

   

I've been skirting round the rim of doing something 我一直在踢脚一轮做事的边缘

Brave, and not just standing, but jumping in, 勇敢的，不只是站着，但在跳跃，

Of making circles into squares, of laying down 制作特辑放下的圆圈变成正方形，

The bare facts like a burden I can't bear. 确凿的事实，就像我无法忍受的负担。

And I can almost find the words, but I can see the way you'd 我几乎可以找到的话，但我可以看到的样子，你会

Fold your hands, speak my name like a curse 折叠你的手，就像一个魔咒说出我的名字

Upon your pretty lips, the pressured white behind your fingertips. 当你美丽的嘴唇，身后触手可及的压力白色。

   

And when you see me for all that I am 而当你看到我的所有，我

I couldn't make mistakes to make a difference any more. 我不能犯错误有所作为了。

I'd throw myself down on my knees, at your hands, 我自己丢了我的膝盖，在您的手中，

And beg you for forgiveness for my fuckups and my faults. 并求你原谅我fuckups和我的缺点。

And maybe you'd relent and return my hope for our forever, 也许你会后悔，回我希望我们永远的，

Lift up your precious hands, and then bring yours and mine together, 抬起你宝贵的手，然后把你和我在一起，

So just give me one fine day of plain sailing weather. 所以只要给我一帆风顺的天气在一个晴朗的日子。