I'm walking down Roppongi 我走在六本木

The night is hot and smoggy 夜间炎热，烟雾弥漫

I drink a little coffee 我喝一点咖啡

A sake and a beer 清酒和啤酒

I run into a ginja man 我跑成任雅的人

He speaks but I don't understand 他说，但我不明白

He grins at me and takes my hand 他笑着看着我，把我的手

And whispers in my ear 并低声在我耳边

   

[Chorus:] [合唱： ]

I play Deji Pachi 我玩德基帕奇

I play Deji Pachi 我玩德基帕奇

I play Deji Pachi 我玩德基帕奇

In my Pachinko dream 在我的柏青哥的梦想

I go Uchi Domi 我走了宇智多米

I go Uchi Domi 我走了宇智多米

I go Uchi Domi 我走了宇智多米

In my Pachinko dream 在我的柏青哥的梦想

   

My senses all asunder 我的感官都四分五裂

I stand and stare in wonder 我站在凝视奇迹

There's bright light and there's thunder 有明亮的光线，并有雷声

In Pachinko land 在柏青哥土地

   

Well versed in the way of Zen 深谙禅的方法

My pockets lined full of yen 我的口袋内衬全日元

I walk the aisle and back again 我走在过道，然后再返回

And sit at Domo's hand 而坐在多摩的手

   

[Chorus] [合唱]

   

I'm on the lexus fever 我在雷克萨斯发烧

My hand tight on the lever 我手头紧的杠杆

I'm shrieking like a diva 我尖叫像耍大牌

Staring in a trance 盯着精神恍惚

   

Turn the handle to the right 转动手柄向右

A stream of silver balls in flight 在飞行中的银球的流

It screams and howls a blaze of light 它的尖叫声和呜咽声光的火焰

The earth moves below me 我下面的地球移动

I'm laughing tears of sheer delight 我笑纯粹的喜悦的泪水

As I go Uchi Domi 当我去宇智多米

   

[Chorus] [合唱]