英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Haunting" 的中英对照歌词与中文翻译

Haunting

如影随形

歌词相关歌手:POGUES, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Sit down on that stool hear the cant of a fool 坐下大便听到一个傻瓜的着

And a strange tale I'll impart to ye 和一个奇怪的故事,我会传授给你们

Of a time that I lived at the buff of a hill 的时候,我住在一个小山的buff

'Neath the burial chambers you see 照耀下,你看到的墓室

   

One Saturday night I got up on my bike 一个星期六的晚上,我站起身来对我的自行车

To go to a dance in the town 去一个舞蹈在镇

I set off at seven to be there at eleven 我设置了七到那里的11

No thought of the rain coming down 雨下来都没想到

   

As I pushed up the hill the rain started to spill 当我推上山下雨开始溢出

So for shelter I had to resort 因此,对于住所我不得不求助于

Helter skelter I went as downhill I sped 手忙脚乱我去的下坡加速í

To the trees at the old fairy fort 为了几棵老童话城堡

   

I pulled up my bike be a tree in the gripe 我把我的自行车是在抱怨一棵树

To find shelter out of the storm 为了找到庇护所困的

The rain it came down and like stones beat the ground 雨就下来,像石头打在地上

But it was grand to be dry in that storm 但它是大是干的风暴

   

I was dreaming away about better days 我是在做梦距离酒店约好日子

When a voice it says dirty ould night 当语音弄脏·乌尔德·夜说

I fell over me bike I got such a fright 我爱上了我的自行车我得到了这样的惊吓

When the ghostly voice bid me the night 当幽灵般的声音叫我夜

   

I jumped up with a start gave the storm not a thought 我跳了一开始给了风暴不是一个思想

As the hail beat a rhythm on me 由于冰雹敲打节奏上我

And I stared at the tree that had spoken to me 我盯着那曾经对我说过的树

Not a body was there I could see 没有一个机构在那儿我可以看到

   

The voice I had heard not another word said 我听到的声音不是一个字说

As the hair on the head stood on me 由于在头上的头发站在我

ANd I said an "Our Father" as I peddled much faster 我说的“我们的父亲”我兜售更快

Away from that ghost haunted tree 离开那个鬼出没的树

   

For weeks and weeks after with nerves a disaster 数周或数周后,与神经灾难

Nowhere near that road would I go 远不及那条路我会去

And from dusk through the night I would shake with the fright 从彻夜黄昏我会用摇的恐惧

Of the tree that had haunted me so 这已经困扰我,所以树

   

Now whenever I go to a dance in the town 现在,每当我去参加舞会在镇

I make sure not to stop on the way 我要确保不会停止的方式

To be there for eleven I still leave at seven 在那里的11我还是在七离开

But I go by a different way 但我去了一个不同的方式

歌词 Haunting 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/haunting-1/