just the thought 只是思想

of our bed 我们的床

makes me crumble like the plaster 让我崩溃像膏药

where you punched the wall beside my bed 在这里你一拳墙我的床边

and I try 我试试

to draw the line 划清界线

but it ends up running down the middle of me 但它最终耗尽了我的中间

most of the time 大部分时间

   

boys get locked up in some prison 男孩被锁在监狱里的一些

girls get locked up in some house 女孩被锁起来的一些房子

and it don't matter if it's a warden 而且如果它是一个监狱长无所谓

or a lover 还是情人

or a spouse 或配偶

you just can't talk to 'em 你不能跟时间

you just can't reason 你就不能讲道理

you just can't leave 你就不能离开

and you just can't please 'em 你就不能请 EM

   

I was locked 我被锁

into being my mother's daughter 到是我妈妈的女儿

I was just eating bread and water 我只是吃面包和水

thinking 思考

nothing ever changes 从来都没有改变

and I was shocked 我很震惊

to see the mistakes of each generation 看到每一代的覆辙

will just fade like a radio station 将刚刚褪去像电台

if you drive out of range 如果你开车超出范围

   

If you're not angry 如果你不生气

you're just stupid 你只是愚蠢

or you don't care 或者你不在乎

how else can you react 你能反应过来怎么回事

when you know 你知道什么时候

something's so unfair 事情是如此的不公平

the men of the hour 一小时的男性

can kill half the world in war 可以杀死全球一半的战争

make them slaves to a super power 使他们的奴隶到一个超级强国

and let them die poor 并让他们死差

   

I was locked 我被锁

into being my mother's daughter 到是我妈妈的女儿

I was just eating bread and water 我只是吃面包和水

thinking 思考

nothing ever changes 从来都没有改变

and I was shocked 我很震惊

to see the mistakes of each generation 看到每一代的覆辙

will just fade like a radio station 将刚刚褪去像电台

if you drive out of range 如果你开车超出范围

   

just the thought 只是思想

of our bed 我们的床

makes me crumble like the plaster 让我崩溃像膏药

where you punched the wall beside my bed 在这里你一拳墙我的床边

and I try 我试试

to draw the line 划清界线

but it ends up running down the middle of me 但它最终耗尽了我的中间

most of the time 大部分时间

   

baby I love you 宝贝，我爱你

that's why I'm leaving 这就是为什么我要离开

there's no talking to you 有没有跟你说话

and there's no pleasing you 而且也没有取悦你

and I care enough 我关心不够

that I'm mad 让我发疯

that half the world don't even know 这世界一半甚至不知道

what they could have had 他们本来可以有

   

I was locked 我被锁

into being my mother's daughter 到是我妈妈的女儿

I was just eating bread and water 我只是吃面包和水

thinking 思考

nothing ever changes 从来都没有改变

and I was shocked 我很震惊

to see the mistakes of each generation 看到每一代的覆辙

will just fade like a radio station 将刚刚褪去像电台

if you drive out of range 如果你开车超出范围