I got so much to say 我有说不完的话

But I'm afraid it'll come out wrong. 但恐怕它会错误出来。

I'm not akin to the Eighties thing, 我不是类似于八十年代的事情，

Where you look after number one. 你往哪里看号一前一后。

   

But I won't rock the boat, 但我不会捣乱，

'Cause I'm scared what might happen. 因为我害怕会发生什么事情。

I won't rock the boat, 我不会捣乱，

'Cause I'm one of the millions. 因为我的百万之一。

Who never seem to do anything. 谁似乎从来没有做任何事情。

(He never seems to do anything.) （他似乎永远不会做任何事情。 ）

I never seem to do anything. 我似乎从来没有做任何事情。

(He never seems to do anything.) （他似乎永远不会做任何事情。 ）

   

And everytime I get the urge, 每次我得到的冲动，

To strike out on my own, 重拳出击对我自己，

Insecurity wraps me up, 不安全包裹给我，

It's cold outside the fold. 它的冷折外。

   

So I won't rock the boat, 所以，我不会捣乱，

'Cause I'm scared what might happen. 因为我害怕会发生什么事情。

I won't rock the boat, 我不会捣乱，

'Cause I'm the man who merely threatens. 因为我是男人谁只会威胁。

Who's always saying what he's gonna do. 谁总是说什么他该怎么办。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

I'm always saying what I'm gonna do. 我总是说我该怎么办。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

   

I'm running steady, 我运行平稳，

Oh so steady. 哦，这么稳定。

So safe and sound, 所以安然无恙，

I could drown. 我可以淹死。

   

I've had my fill of living, 我有生活我填，

In my cosy armchair land, 在我舒适的扶手椅的土地，

But all my schemes come to a humiliating end. 但我所有的计划，到了一个屈辱的结束。

   

So I won't rock the boat, 所以，我不会捣乱，

'Cause I'm scared what might happen. 因为我害怕会发生什么事情。

I won't rock the boat, 我不会捣乱，

'Cause I'm one of the millions, 因为我的数以百万计的，

Who's always saying what he's gonna do. 谁总是说什么他该怎么办。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

I'm always saying what I'm gonna do. 我总是说我该怎么办。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

No I won't rock no boats. 不，我不会动摇没有船。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

Kiss goodbye to my hopes. 再见我的希望。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

I won't rock no boats. 我不会动摇没有船。

(He's always saying what he's gonna do.) （他总是说什么他该怎么办。 ）

Life is easy when you're being kept afloat. 生活是容易的，当你被不停地漂浮。

I won't rock no boats. 我不会动摇没有船。