On the very day I die 在那一天我死了

The very last of my desires 在最后我的欲望

Is that you take my broken body 是你把我的破体

And commit it to the fire 并提交给火

   

And then when the fire is finished 然后当火灾已完成

Scrape the ashes in a tin 刮灰在锡

Take them down to London’s drinking reservoirs 取下来到伦敦的饮用水水库

And throw them in 它们扔在

   

And then specks infinitesimal of my mortal remains 然后斑点无穷小的我遗体

Will slide down 7 million throats and into 7 million veins 会滑下7000000喉咙，进入700万脉

And I will creep through their capillaries to the marrow of their bones 我会通过自己的毛细血管蔓延到骨头的骨髓

And they will wake to bright new mornings and then wordlessly they’ll know 他们会醒来明亮的新的早晨，然后一言不发，他们就会知道

   

That I remain 我依然

I am remembered 我记得

I remain 我仍然

I am remembered 我记得

   

So these 7 million innocents 因此，这些700万无辜

They will have me in their blood 他们将有我在他们的血液

And when they die they’ll burn their bodies 而当他们死了，他们会烧掉自己的身体

Or be buried in the mud 或被埋在泥

And I will spread through streams and rivers like a virus through a host 我将通过溪流和河流像病毒一样传播，通过一台主机

From the hamlets to the cities from the rivers to the coast 从村庄从河流的城市海岸

And from there into the channel across the great Atlantic Ocean 并从那里进入对面的大大西洋的通道

And ever onwards to the new world 与以往任何时候都开始向新的世界

Through the waters gentle motions 通过对水的温柔动作

Until parts of me are part of every land mass every sea 直到我的地方，是每一个国土面积每一片海域的一部分

In the rain, up on your crops and in the very air you breath 在雨中，在您的作物，并在很神气，你的呼吸

   

I remain 我仍然

I am remembered 我记得

I remain 我仍然

I am remembered 我记得

I remain 我仍然

   

And all the things I love will be washed away in the rain 和所有我喜欢的东西就会被冲走在雨中

I remain 我仍然

   

I’m not convinced of the existence of these things that don’t exist 我不相信这些东西不存在的存在

Yeah by Jewish boys with big ideas and scratches on their wrist 是的犹太男孩在他们的手腕上的大思路和划痕

By a loving or a vengeful God 由一个充满爱的或上帝复仇

Or one who condescends 还是一个谁屈尊

Who’ll wash his hands down in the mire among the misery of men 谁将会洗手倒在泥潭男人的痛苦之中

Or by ever turning circles hanging timeless in the sky 或者通过不断转动圈在天空中挂着永恒

Like a dream catcher distracting from the fact you’re gonna die 如从事实梦想捕手分心你是怎么死的

   

But I place one foot before the other 但我把一只脚之前，其他

Confident because 自信，因为

I know that everything we are right now is everything that was 我知道这一切，我们现在就是一切，这是

That Watt Tyler, Woody, Guthrie, Dostoevsky and Davy Jones 那瓦泰勒，木香，格思里，陀思妥耶夫斯基和戴维琼斯

Are all dissolved into the ether and have crept into my bones 都溶入乙醚，并已悄悄进入我的骨头

And all the cells in all the lines upon the backs of both my hands 和所有的细胞中后，我的双手背上都行

Were once carved into the details of two feet upon the sand 曾经被雕刻成两脚后沙细节

   

We remain 我们仍然

We are remembered 我们记得

We remain 我们仍然

We are remembered 我们记得

We remain 我们仍然

   

And all the things we love 和所有的事情，我们的爱

Will be washed away in the rain 在雨中会被冲走

We remain 我们仍然