I like to reminisce about a time I've never had, 我喜欢缅怀时候，我从来没有过，

A book that no one read, 一本书，没有人阅读，

A film that never made me sad 永远不会让我伤心的A片

And you remind me of a place I've never been 而且你提醒的地方我从来没有去过的我

And something no one said, 有什么东西没有人说，

When I was seventeen. 当我十七岁。

   

One fine day, 在一个晴朗的日子，

In the middle of the night, 在半夜，

You wake up in it. 你在它醒来。

One fine day, 在一个晴朗的日子，

In the middle of the night, 在半夜，

But you probably won't admit it. 但是你可能不会承认这一点。

   

Remember when we never struggled through, 还记得我们从来没有挣扎过，

A bad time we never had, 不好的时候，我们从来没有过，

A love we never fell into, 一个爱我们从来没有陷入，

Please don't remind me to forget, 请不要提醒我忘了，

Cause forgiveness is a place, 因为宽恕是一个地方，

I ain't got use to yet. 我没有得到使用，以还。

   

One fine day in the middle of the night, 在一个晴朗的一天，在半夜，

You wake up in it. 你在它醒来。

One fine day in the middle of the night, 在一个晴朗的一天，在半夜，

But you probably won't admit it. 但是你可能不会承认这一点。

   

All I ever wanted, 所有我所想要的，

Was to radiate your home, 是焕发你的家，

But I guess it doesn't matter. 但我想这并不重要。

   

So come reminisce about a time we didn't have, 这样一来缅怀我们没有时间，

I hear there's a sequel to that film that never made you sad, 我听说有一个续集的电影，从来没有让你难过，

Don't rewrite my history, 不要重写我的历史，

Cause you never really know how much you didn't mean to me. 因为你永远不会真正知道多少，你不是故意的我。

   

One fine day in the middle of the night, 在一个晴朗的一天，在半夜，

You wake up in it. 你在它醒来。

One fine day in the middle of the night, 在一个晴朗的一天，在半夜，

But you probably won't admit it. 但是你可能不会承认这一点。