They're out of sorts in Sunderland 他们不爽桑德兰

And terribly cross in Kent 而可怕的十字架在肯特郡

They're down in Hull 他们倒在船体

And the isle of Mall 和商场的小岛

Is seething with discontent 与沸腾的不满

They're nervous in northumberland 他们紧张诺森伯兰

And Devon is down the drain 和德文是血本无归

They're filled with wrath on Firth of Forth 他们在第四弗斯充满了愤怒

And sullen on Salisbury plain 而愠怒的索尔兹伯里平原

In Dublin they're depressed lads 在都柏林他们郁闷的小伙子

Maybe because they're Celts 也许是因为他们是凯尔特人

For drake is hurrying West, lads 德雷克赶西，小伙子们

And so is everyone else 所以是其他人

   

Hurray! Hurray! Hurray! 万岁！万岁！万岁！

Misery is here to stay 苦难在这里停留

There are bad times just around the corner 也有不好的时候指日可待

There are dark clouds hurtling through the sky 有乌云在天空飞驰

And it's no good whining 而且它没有很好的牢骚

About a silver lining 关于一线希望

For we know from experience they won't roll by 因为我们从经验中知道，他们不会被滚

With a scowl and a frown we'll keep our peckers down 随着皱眉而​​皱眉，我们将保持我们的peckers下来

And prepare for depression and doom and dread 而对于抑郁和悲观和恐惧心理准备

We're going to unpack our troubles from our old kit bag 我们将在我们的旧套件包解压我们的麻烦

And wait until we drop down dead 而等到我们下拉死

   

They're nervous in Nigeria 他们紧张尼日利亚

They're all going crazy in Crete 大家都去疯狂的克里特岛

In Bucharest they're so depressed 在布加勒斯特，他们是如此的郁闷

They're frightend to cross the streets 他们frightend穿越街道

In maine the melancholia 在缅因州的忧郁症

Is deeper than tongue can tell 是深于舌头可以告诉

In Monako all the croupiers know 在Monako所有荷官知道

They haven't a hope in hell 他们在地狱里没有一个希望

In far away Australia 在遥远澳洲

Each wallaby is well aware 每个小袋鼠是心知肚明

The world's a total failure 世界上彻底失败

Without any time to spare 没有任何空闲时间

   

Hurray! Hurray! Hurray! 万岁！万岁！万岁！

Suffering and dismay 痛苦和沮丧

There are bad times just around the corner 也有不好的时候指日可待

The horizon is gloomy as can be 地平线惨淡而如能

There are black birds over 那边是黑色的鸟

The greyish cliffs of Dover 多佛的灰色峭壁

And the rats are preparing to leave the BBC 和老鼠正准备离开英国广播公司

We're unhappy breed and very bored indeed 我们是不幸的品种也很实在无聊

When reminded of something that Nelson said 当想起什么尼尔森说，

While the press and the politicians nag, nag, nag 虽然媒体和政客老马，老马，老马

We'll wait until we drop down dead 我们将等到我们下拉死

   

There are bad times just around the corner 也有不好的时候指日可待

And the outlook's absolutely vile 和Outlook是绝对可耻

There are home fires smoking from Windermere to Woking 有家庭火灾烟温德米尔沃金

And we're not going to tighten our belt and 而我们不会收紧我们的皮带和

Smile Smile Smile 微笑微笑微笑

At the sound of shots 在枪声

We'd just as soon as not 我们只希望，只要不

Get a hot water bottle and go to bed 得到一个热水袋睡觉去

We're going to unpack our troubles from our old kit bag 我们将在我们的旧套件包解压我们的麻烦

And wait until we drop down dead 而等到我们下拉死

I like your story 我喜欢你的故事

Land of Hope and Glory 希望与荣耀的土地

Wait until we drop down dead 等到我们的下拉死