Un jour il viendra. 有一天它会来的。

Mon bel amour d'hier 昨天我美丽的爱情

L'amour reviendra 爱情会回来

Par un jour de lumière. 通过光的一天。

   

Dans les heures qui viennent. 在未来的时间。

Ou bien l'année prochaine 或在明年

Peu m'importe j'attends, 我不在乎我期待

Car c'est l'homme que j'aime. 因为这是我爱的男人。

Et je l'attendrai mème plus longtemps. 我会等待更长的时间米姆。

   

Un jour il viendra, 有一天，他来了，

Mon bel amour d'hier. 昨天我美丽的爱情。

Et demain l'amour renaîtra. 而明天爱重生。

Un beau jour de lumière. 有一天光。

   

Le bonheur suprème. 最大的幸福。

Et les nuits qui s'enchainent. 夜滚滚而来。

Une a une longtemps. 一个个长。

Dans les heures qui viennent. 在未来的时间。

Ou bien l'année prochaine. 或者明年。

Je l'attends. 我等。

   

Un jour il viendra. 有一天它会来的。

Mon bel amour d'hier. 昨天我美丽的爱情。

L'amour reviendra 爱情会回来

Par un jour de lumière. 通过光的一天。

   

Si c'est un rêve. 如果这是一个梦。

Faites qu'il dure encore, 使其更硬

Oh mon rêve. 哦，我的梦想。

Faites qu'il dure encore. 使它更难。

   

Un jour il viendra. 有一天它会来的。

Mon bel amour d'hier. 昨天我美丽的爱情。

L'amour reviendra. 爱情会回来。

Par un jour de lumière. 通过光的一天。

   

Si c'est un rêve. 如果这是一个梦。

Faites qu'il dure encore. 使它更难。

Oh mon rêve. 哦，我的梦想。

Faites qu'il dure encore. 使它更难。

Un jour. 一天。

   

[English translation:] [英文翻译： ]

   

One day he will return 有一天他会回来

My dear love from yesterday 亲爱的爱从昨天

Love will return 爱情会回来

On a day of light 在光的一天

   

In the hours that come 在那来的时间

Or in the coming year 但是，在未来的一年

I don't care if I have to wait 我不在乎，如果我不得不等待

Because it is the man I love 因为这是我爱的男人

And I will be waiting for him even longer 我会更沿着等待_him_

   

One day he will return 有一天他会回来

My dear love from yesterday 亲爱的爱从昨天

And tomorrow love will be reborn 而明天的爱将重生

One fine light day 在一个晴朗的天灯

   

The supreme happiness 最大的幸福

And the nights that follow each other 而夜晚也互相跟随

One after the other for a long time 其中的 - 其他很长一段时间后，

In the hours that will come 在小时会来

Or in the coming year 但是，在未来的一年

I will be waiting for you 我会等着你

   

One day he will return 有一天他会回来

My dear love from yesterday 亲爱的爱从昨天

Love will return 爱情会回来

On a day of light 在光的一天

   

If it's a dream 如果这是一个梦想

Make it still last 使其仍持续

Oh, my dream 哦，我的梦想

Make it still last 使其仍持续

   

One day he will return 有一天他会回来

My dear love from yesterday 亲爱的爱从昨天

Love will return 爱情会回来

On a day of light 在光的一天

   

If it's a dream 如果这是一个梦想

Make it still last 使其仍持续

Oh, my dream 哦，我的梦想

Make it still last 使其仍持续

One day... 一天...