Now when I was a young girl 现在，当我还是一个年轻的女孩

My dad warned me about the opposite sex 我爸告诫我对异性

He'd say, yeah, that's just what you need 他会说，是的，这正是你需要的

Some crazy boy with wild ideas 一些疯狂的男孩，疯狂的想法

You know what always happens next 你知道什么总是发生在下一个

   

I tried to heed his advice 我试着听从他的忠告

Now I'm thinkin' it sounds kinda nice 现在，我在想这听起来还挺不错

   

It's just what I need on a night like this 这正是我需要这样的夜晚

A long walk in the dark, someone I can't resist 长期走在黑暗中，一个人我无法抗拒

A little rendezvous, a little mystery 小交会，一点点神秘感

When I look at you I think that's just what I need 当我看着你，我觉得这正是我需要的

   

Now my momma told me in this dog-eat-dog world 现在，我的妈妈告诉我，在这狗吃狗的世界

You gotta work harder than a man 你得工作比男人更难

She'd say, yeah that's just what you need 她会说，是的，这只是你需要什么

Some romance book Romeo callin' you at work and messin' up your plans 有些浪漫的书罗密欧呼唤你在工作和messin 了你的计划

   

Night falls, I slow down 夜幕降临，我放慢

I start dreamin' of you comin' around 我先作梦的你带着你身边

   

It's just what I need on a night like this 这正是我需要这样的夜晚

A long walk in the dark, someone I can't resist 长期走在黑暗中，一个人我无法抗拒

A little rendezvous, a little mystery 小交会，一点点神秘感

When I look at you I think that's just what I need 当我看着你，我觉得这正是我需要的

   

Moonlight, sweet bliss 月光，甜蜜幸福

Melting with every kiss 与每一个吻融化

Dancin' real slow 跳舞很慢

When you hold me close I know 当你抱紧我，我知道

   

It's just what I need on a night like this 这正是我需要这样的夜晚

A long walk in the dark, someone I can't resist 长期走在黑暗中，一个人我无法抗拒

A little rendezvous, a little mystery 小交会，一点点神秘感

When I look at you I think that's just what I need 当我看着你，我觉得这正是我需要的

   

Just what I need 这正是我需要的

Just what I need 这正是我需要的

Oh yeah 哦耶