Hey mom and dad, I don't know where to start. 嘿，爸爸，妈妈，我不知道从哪里开始。

I hate to break the news, but I got a broken heart. 我不想把这个消息，但我有一个破碎的心脏。

That sweet southern belle, that I met in Tennessee 那甜美的江南美女，我在田纳西州见面

Got a hickey on her neck and it ain't from me. 得到了她脖子上的吻痕，这是不是从我这里。

Seems there's someone special she's been meeting at the gym, 似乎有一个特别的人，她一直满足在健身房，

but the crazy thing about it, is that someone's not a him. 但是关于它的疯狂的事，就是有人不是一个他。

   

[Chorus] [合唱]

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

It was cool for a minute, now its bringing me down. 这是很酷的一分钟，现在它把我给打倒。

People talkin' bout it all over this town. 人说话回合它遍布这个城市。

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

   

All my friends say, she's just going through a phase 我所有的朋友说，她刚刚经历一个阶段

and I believed her when she said I just need a little space 我相信她的时候，她说我只是需要一点空间

But then I found pictures on her cellular phone, 但是后来我发现她的照片的手机上，

of them doing things, when I wasn't home 他们做的事情，当我不在家

It hit me like a brick, I guess I should have seen the signs 它击中了我，就像一块砖，我想我应该已经看到了迹象

This was more than just a friend and a bottle of wine. 这不仅仅是一个朋友，一瓶酒。

   

[Chorus] [合唱]

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

It was cool for a minute, now its bringing me down. 这是很酷的一分钟，现在它把我给打倒。

People talkin' bout it all over this town. 人说话回合它遍布这个城市。

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

   

Yeah mom and dad, really nothing left to say 是的爸爸妈妈，真的没什么可说的

I'll be sure to keep you posted if she swings it back this way 我一定要与你保持联络，如果她摆动回来这样

I guess I'm not as sad as you think I might be 我想我不会因为你觉得我可能是因为伤心

The part that makes me mad is that they didn't invite me. 这让我疯狂的部分是，他们没有邀请我。

   

[Chorus] [合唱]

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

It was cool for a minute, now its bringing me down. 这是很酷的一分钟，现在它把我给打倒。

People talkin' bout it all over this town. 人说话回合它遍布这个城市。

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。

My girlfriend's got a girlfriend now. 我女朋友的有女朋友了。