She's probably in a Bentley 她可能是在宾利

showing off her new fake boobies 炫耀她的新的假鲣鸟

tryin' to break into the movies 试着打入电影

with some producer 一些生产商

who seduced her 谁勾引了她

with some sushi and cologne 一些寿司和科隆

   

She's probably down on Sunset 她可能是倒在日落

doin' all the things that she ain't done yet 干什么都认为她还没有完成的事情

with some actor she calls Hector 与一些演员，她叫赫克托

man I wish he meet Phil Spector 男人，我希望他见面菲尔·斯佩克特

and he'd ask to take her home 他会问要带她回家

   

She's lovin' Californ-i-a 她爱着Californ -I -A

she loves the beach 她喜欢海滩

she loves to party everyday 她喜欢每天聚会

Pina Coladas on the sidewalk in L.A. 翩Coladas在洛杉矶人行道

ever since she went away 自从她走了

I hate California 我讨厌加州

   

Maybe she's livin' in a commune 也许她是活着的公社

dancin' with Hippies under the moon 跳舞的月光下嬉皮士

it's all free love, weed and patchouli 这一切都自由恋爱，杂草和广藿香

and there's a guru named Visuli 并有一个名为Visuli大师

and he's doin' her for sure 和他的乐队她肯定

   

Maybe she's scummin' some big rap star 也许她的scummin “一些大的说唱明星

drinkin' pink Cosmos at the Sky Bar 喝了粉红色的波斯菊在Sky Bar酒吧

those Hollyweirdos with their tofu, avocado 那些Hollyweirdos他们的豆腐，鳄梨

I bet she think she won the lotto good for her 我敢打赌，她觉得她赢得了乐透为她好

   

She's lovin' Californ-i-a 她爱着Californ -I -A

she loves the beach 她喜欢海滩

she loves to party everyday 她喜欢每天聚会

Pina Coladas on the sidewalk in L.A. 翩Coladas在洛杉矶人行道

ever since she went away 自从她走了

I hate California 我讨厌加州

   

I think I seen her on TV 我想我看见她在电视上

last night on TMZ 在TMZ昨晚

with the pretty people on parade 与游行漂亮的人

she's sellin' Scientology with John, Tommy and Katie 她出卖达基与约翰，汤米和凯蒂

man I guess she's really got it made 人，我想她真的得到它制成

   

She's lovin' Californ-i-a 她爱着Californ -I -A

that string bikini and the sunshine on her face 该字符串比基尼和她脸上的阳光

   

She's lovin' Californ-i-a 她爱着Californ -I -A

she loves the beach 她喜欢海滩

she loves to party everyday 她喜欢每天聚会

Pina Coladas on the sidewalk in L.A. 翩Coladas在洛杉矶人行道

ever since she went away 自从她走了

I hate California 我讨厌加州