My blue Manhattan, 我的蓝曼哈顿，

She's angry like a child, but how sweet 她气愤得像个孩子，但如何甜蜜

Fire and rain on the street, 火和雨在街上，

It's you against me most days 这是你对我的大部分时间

It's me against you, doll. 这是我对你的娃娃。

The snow is coming down 雪灌进

On the cars in midtown. 在市中心的汽车。

Stone cold in sheets with you all over me, 石凉不折叠时，你对我的一切，

Ain't that sweet, my little gal? 是不是甜的，我的小加仑？

Ain't that sweet, my little gal? 是不是甜的，我的小加仑？

My blue Manhattan, 我的蓝曼哈顿，

She cusses with her sailor's mouth 她cusses她水手的嘴

And fire and rain on the streets 消防及雨水街头

It's you against me most days 这是你对我的大部分时间

It's me against you, doll. 这是我对你的娃娃。

Making snow angels in the gravel and the dirt 使雪天使在碎石和泥土

Crawling like a spider, 爬行像蜘蛛，

And I'm somewhere inside her 而我在她体内的某个地方

Too hurt to move, too hurt to move 太伤动，太伤动

My blue Manhattan. 我的蓝曼哈顿。