Did someone give you something to help you ease the pain? 是不是有人给你的东西来帮助你缓解疼痛？

Like the liquor in the bottle we watched you slip away 如在瓶子里的酒，我们看着你溜走

And I feel as if I know you through the buzz of a song 而且我觉得，如果我知道你通过一首歌的嗡嗡声

Always surrounded but alone 总是包围，但仅

   

But no goodbyes you'll always be Miss America 但是，没有道别，你将永远是美国小姐

We watched you fly but nothing's free, Miss America 我们看着你飞，但没有什么是免费的，美国小姐

And as you fall apart, we just call it odd 当你土崩瓦解，我们只是把它叫做奇

Was it so hard to breathe? 它是如此难以呼吸吗？

   

Was that picture in the paper not the face you recognize? 是图片的文件没有脸，你认识？

Did the make-up never make up for the pain behind your eyes? 没化妆永远无法弥补的背后你的眼睛痛？

'cause I feel as if I know you when you're on my silver screen 因为我觉得，如果我知道你当你是我的银幕

But I don't know the dark places that you've been 但我不知道，你已经在黑暗的地方

   

But no goodbyes–you'll always be Miss America 但是，没有再见 - 你永远是美国小姐

We watched you fly but nothing's free, Miss America 我们看着你飞，但没有什么是免费的，美国小姐

And as you fall apart, we just call it odd 当你土崩瓦解，我们只是把它叫做奇

Was it so hard to breathe? 它是如此难以呼吸吗？

   

Does another voice sing in heaven's choir tonight 是否另一种声音唱天上的合唱团今晚

To fill the silence left behind? 为了填补留下的沉默？

And I don't know what goes on in your mind 我不知道什么在你的心中

I'm sure it's enough to make me cry 我敢肯定，这足以让我哭

   

Someday we'll find you'll live forever 总有一天，我们会发现，你会永远活着

   

But no goodbyes–you'll always be Miss America 但是，没有再见 - 你永远是美国小姐

We watched you fly but nothing's free, Miss America 我们看着你飞，但没有什么是免费的，美国小姐

And as you fall apart, we just call it odd 当你土崩瓦解，我们只是把它叫做奇

Was it so hard to breathe? 它是如此难以呼吸吗？