Like a new day rising 就像是新的一天上涨

Like a calm before the storm 就像暴风雨前的平静

Like fog lifting from valleys 就像从山谷雾提升

On a sleeping forest floor 在沉睡森林的地面

Eyes open slowly as the dust is shaken off 睁着眼睛慢慢的灰尘抖落

To gaze upon the wreckage 要凝视残骸

That the midnight hands have wrought 这午夜的手锻

   

And now I 现在我

I feel my temperature rising 我感觉我的体温上升

My body explode 我的身体爆炸

I feel like somebody's watching 我觉得别人的注视

Like I'm not alone 像我并不孤单

I stopped, I vowed right then and said that 我停下来，我发誓当时的权利说，

   

Whatever path you take (the path you take) 无论路径你把（你走的路径）

Wherever you might go (where you may go) 无论你可能会去（在那里你可以去）

Whenever you decide to leave 当你决定离开

I'll follow 我会按照

I'll follow 我会按照

   

We face a crossroad never knowing what's in store 我们面临着一个十字路口，从来不知道什么是在商店

There's an angel on my shoulder 还有我的肩膀上的天使

There's a devil at my door 有一个魔鬼在我家门口

She proclaimed, "Tonight 她宣布， “今晚

Will be the greatest of our lives" 将是最大的我们的生活“

And I said, "Don't be so sure 我说： “别那么肯定

Let's just wait until the morning light" 让我们静静等待，直到天亮“

   

I feel my temperature rising 我感觉我的体温上升

My body explode 我的身体爆炸

I feel like somebody's watching 我觉得别人的注视

Like I'm not alone 像我并不孤单

I stopped, I vowed right then and said that 我停下来，我发誓当时的权利说，

   

Whatever path you take (the path you take) 无论路径你把（你走的路径）

Wherever you might go (where you may go) 无论你可能会去（在那里你可以去）

Whenever you decide to leave 当你决定离开

I'll follow 我会按照

I'll follow 我会按照

   

There in the clearing 有在结算

We gathered close 我们收集了接近

Under the moon's pale light 在月亮的淡光

We lay out the tools 我们铺陈工具

"You don't have to do this “你不必这样做

But I forgive you if you don't" 但我原谅你，如果你不“

She just looked away 她只是看着远处

And said, "I know" 并说， “我知道。”

   

Gripped by the midnight hands 由午夜双手紧握

We cradle futures 我们摇篮期货

They would prevent 他们会阻止

Gripped by the midnight hands 由午夜双手紧握

   

The line's crossed over 该生产线的横穿而过

The dawn grows closer 黎明日趋紧密

Let's bite off too much 让我们咬掉太多

Let's jump with a blind trust 让我们来跳一个盲目的信任

In water over our heads 水在我们头顶

   

Whatever path you take 你采取什么路径

And wherever you might go 不管走到哪里，你可能会去

And whenever you decide to leave 而当你决定离开

I'll follow 我会按照

I'll follow 我会按照

   

I won't bet on the falls you take (the falls you take) 我不会在瀑布敢打赌，你拿（瀑布你拿）

I won't let go if you started to stray 我不会放手，如果你开始去流浪

I'll be there until you don't wake up, yeah 我会在那里，直到你不醒来，是的

I'll follow 我会按照

I will follow 我会按照

I will follow 我会按照

   

Whatever path you take (I will follow) 无论路径你把（我将跟随）

Wherever you might go (I will follow) 无论你可能会去（我将跟随）

Whenever you decide to leave (I will follow) 当你决定离开（我会跟随）