Marianne, must I live for only yesterday? 玛丽安，我必须活在昨天？

Now you've gone away, Marianne 现在你已经不在了，玛丽安

   

Marianne, all I have is just a memory 玛丽安，我的一切只是一个记忆

Of what you mean to me, Marianne 你的意思我，玛丽安

   

Here am I without a love to my name 我在这里没有一个爱我的名字

I shall be just following my lonely heart 我将只是跟着我寂寞的心脏

Endlessly must I be calling your name 不休，我必须要呼唤你的名字

Telling you I am waiting 告诉你，我在等待

Won't you please come back again? 会不会请你再回来吗？

   

Marianne, must I wait until eternity? 玛丽安，我必须等待，直到永远？

Please come back to me, Marianne 请你回到我的身边，玛丽安

   

Here am I without a love to my name 我在这里没有一个爱我的名字

I shall be just following my lonely heart 我将只是跟着我寂寞的心脏

Endlessly must I be calling your name 不休，我必须要呼唤你的名字

Telling you I am waiting 告诉你，我在等待

Won't you please come back again? 会不会请你再回来吗？

   

Marianne, must I wait until eternity? 玛丽安，我必须等待，直到永远？

Please come back to me, Marianne 请你回到我的身边，玛丽安

Please come back to me, Marianne 请你回到我的身边，玛丽安