Quick, act like you're asleep 快速，像你这样的行为是睡着了

   

In the sun light, on a park bench underneath the maple tree 在太阳光，在公园的长椅枫树底下

On the morning of a day only sent from heaven 在当日上午只有从天上差

I can see into your eyes but you're afraid to try 我能看到你的眼睛，但你不敢尝试

And boy, it's waving heavy on me 而男孩，它挥舞着沉重的我

   

If you love me for the beauty of my personality 如果你爱我是因为我的个性之美

Then I'll stay here forever, don't you see? 然后，我将永远留在这里，你不明白吗？

If you need me with a hunger, with a hope and with a dream 如果你需要我有饥饿，有希望和梦想

Then I'll stay here underneath this maple tree 然后，我会留在这儿这个枫叶树底下

Oh, this maple tree 呵呵，这槭树

   

Oh, the coffee, it's getting chilly and I need a coat 呵呵，咖啡，它变得寒冷，我需要一件外套

And you're so chivalrous you give me your own 你是如此侠义你给我自己

Butterflies, you by my side morrows and true 蝴蝶，你在我身边morrows和真

Oh, things I fear but need from you 呵呵，事情恐怕却需要你

   

If you love me for the beauty of my personality 如果你爱我是因为我的个性之美

Then I'll stay here forever, don't you see? 然后，我将永远留在这里，你不明白吗？

And if you need me with hunger, with a hope and with a dream 如果你需要我饥饿，有希望和梦想

Then I'll stay here underneath this maple tree 然后，我会留在这儿这个枫叶树底下

Oh, this maple tree 呵呵，这槭树

   

Morning daylight, evening starlight 清晨的日光，晚上星光

Morning, it's your daylight, evening love of the night 早晨，这是你的白天，黄昏爱之夜

Morning daylight, evening starlight 清晨的日光，晚上星光

Morning, it's your daylight, evening love of the night 早晨，这是你的白天，黄昏爱之夜

   

If you love me for the beauty of my personality 如果你爱我是因为我的个性之美

Then I'll stay here forever, don't you see? 然后，我将永远留在这里，你不明白吗？

If you need me with a hunger, with a hope and with a dream 如果你需要我有饥饿，有希望和梦想

Then I'll stay here underneath this maple tree 然后，我会留在这儿这个枫叶树底下

Oh, our maple tree 哦，我们的枫叶树