英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mama Said" 的中英对照歌词与中文翻译

Mama Said

妈妈说

歌词相关歌手:METALLICA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Mama she has taught me well 妈妈,她教会了我很好

Told me when I was young 告诉我,我年轻的时候

Son, your life's an open book 儿子,你的生活是一个开放的书

Don't close it fore it's done 不要关闭它前,它的完成

The brightest flame burns quickest 最明亮的火焰燃烧最快

Is what I heard they say 是我听他们说

A son's heart's owned to mother 一个儿子的心脏的国有妈妈

But I must find my way 但我必须找到我的路

   

*Let my heart go *让我的心脏去

Let your son grow 让你的儿子长大

Mama let my heart go 妈妈让我的心脏去

Or let this heart be still 还是让这个心脏是寂静

   

Rebel my new last name 反叛我的新姓氏

Wild blood in my veins 野血在我的血管里

Apron strings around my neck 在我的脖子围裙

The mark that still remains 仍然是该商标

Left home at an early age 离开家在幼年

Of what I heard was wrong 什么,我听到的是错的

I never asked forgiveness 我从来没有问宽恕

But what I said is done 但我说的做

   

[* Repeat] [ *重复]

   

**Never I ask you *永远不要我问你

But never I gave 但从来没有我给

But you gave me your emptiness 但是,你给我你的空虚

I now take to my grave 我现在把我的坟墓

Never I ask of you 从来我问你

But never I gave 但从来没有我给

But you gave me your emptiness 但是,你给我你的空虚

I now take to my grave 我现在把我的坟墓

So let this heart be still 那么,就让这个心脏是寂静

   

Mama now I'm coming home 妈妈,现在我要回家

I'm not all you wished of me 我不是你想的我

But a mother's love for her son 但对于她的儿子母亲的爱

Unspoken, Help me be 欲说还休,帮助我

I took your love for granted 我把你的爱是理所当然的

And all the things you said to me 而你对我说的所有事情

I need your arms to welcome me 我需要你的双臂欢迎我

But a cold stone's all I see 但冰冷的石头而已喔

   

[* Repeat] [ *重复]

   

Let my heart go 让我的心脏去

Mama let my heart go 妈妈让我的心脏去

You never let my heart go 你从来没有让我的心脏去

So let this heart be still 那么,就让这个心脏是寂静

   

[** Repeat] [**重复]

歌词 Mama Said 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mama-said/

歌词 Mama Said 的作者与版权信息:

作者/Writers:

James Alan Hetfield, Lars Ulrich

版权/Copyright:

Creeping Death Music