英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Until It Sleeps" 的中英对照歌词与中文翻译

Until It Sleeps

直到它睡觉

歌词相关歌手:METALLICA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Where do I take this pain of mine 我在哪里可以把我这痛苦

I run, but it stays right my side 我跑,但它保持正确的我的身边

   

So tear me open, pour me out 所以撕我切开,然后让我倾吐

There's things inside that scream and shout 还有的尖叫和呼喊里面的东西

And the pain still hates me 而且这种痛苦还是恨我

So hold me, until it sleeps 所以抱着我,直到它睡觉

   

Just like the curse, just like the stray 就像魔咒,就像流浪

You feed it once, and now it stays 你喂它一次,现在它保持

   

So tear me open, but beware 所以我撕裂开,但要小心

There's things inside without a care 还有里面的东西没有照顾

And the dirt still stains me 而土渍依然我

So wash me, until I'm clean 所以洗涤我,直到我干净

   

*It grips you, so hold me *它卡住了你,所以我抱

It stains you, so hold me 它沾到你,所以我抱

It hates you, so hold me 它讨厌你,所以我抱

It holds you, so hold me 它拥有你,所以我抱

   

Until it sleeps** 直到睡觉**

   

So tell me why you've chosen me 所以告诉我,为什么你选择了我

Don't want your grip, don't want your greed 不想让你的抓地力,不希望自己的贪婪

   

I'll tear me open, make you gone 我将我撕裂开,让你走了

No more can you hurt anyone 没有更多的可以伤害任何人

And the fear still shakes me 和恐惧仍然动摇我

So hold me, until it sleeps 所以抱着我,直到它睡觉

   

[*--** Repeat] [ * - **重复]

   

I don't want it 我不希望它

   

So tear me open, but beware 所以我撕裂开,但要小心

The things inside without a care 里面的东西没有照顾

And the dirt still stains me 而土渍依然我

So wash me, 'till I'm clean... 所以我洗, “直到我干净...

   

I'll tear me open, make you gone 我将我撕裂开,让你走了

No longer will you hurt anyone 你会伤害任何人不再

And the hate still shapes me 而恨至今仍然影响着我

So hold me, until it sleeps... 所以抱着我,直到它睡觉......

   

Until it sleeps... 直到它睡觉......

歌词 Until It Sleeps 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/until-it-sleeps/

歌词 Until It Sleeps 的作者与版权信息:

作者/Writers:

James Alan Hetfield, Lars Ulrich

版权/Copyright:

Creeping Death Music