Pretty pictures in your favorite magazines 在你最喜欢的杂志上漂亮的图片

span the distance between you and Mr Clean(?) 跨越你和清洁先生之间的距离（ ？ ）

You can take part in the All-American dream 您可以在全美国梦参加

just fill your house up with a million 只需填写你的房子了一百万

products you don't need. 产品则不需要。

   

You don't ever have to use them. 你完全不需要伤脑筋使用它们。

Buying is all that's asked of you. 采购是所有的问你。

But if it's so Goddamn incredible 但如果它是如此该死的令人难以置信

you can't believe it's true 你无法相信这是真的

it's Madison Avenue 它的麦迪逊大道

   

Make it all commercial 让所有的商业

there ain't nothin' folks won't buy 也没什么人会买不到

New fuel to fire up the monsters of Free Enterprise 新的燃料来火了自由企业的怪物

Gizmos and gadgets, batteries to make them run 小发明和小工具，电池，使其运行

Just give your check up at the first of every month 只要给你的检查，在每月第一天

   

And don't wake up to the uselessness 并且不达无用唤醒

'till your whole life is overdue. 直到你的整个生活是姗姗来迟。

'Cause if it's so Goddamn incredible 因为如果它是如此该死的令人难以置信

you can't believe it's true 你无法相信这是真的

it's Madison Avenue 它的麦迪逊大道

   

They can sell sand to a man livin' in the desert. 他们可以把沙子卖给沙漠中的一个人活着。

They can sell tuna to the chicken of the sea... 他们可以出售金枪鱼海的鸡...

You are surrounded and confounded and 您正在包围和蒙羞

dumbfounded by the happenings yes it's true 傻眼了发生的事情是这是真的

it's Madison Avenue 它的麦迪逊大道