[Intro] [简介]

Let um feel the beat first 让UM觉得拍第一

I'm bout to come through your stereo 我就要来通过您的立体声

Should I rhyme or start with the hook? 我要押韵或启动与钩？

Start with the hook 开始与钩

   

To my people who don't wanna go to work 我的人谁不想去上班

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

Cover me she bout to put up her skirt 掩护我，她差不多要忍受她的裙子

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

Do Your mom now you act so berserk 做你的妈妈，现在你的行为如此疯抢

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

What's the track, what's the track girl? 什么是跟踪，什么是轨道的女孩？

She don't wanna, she don't wanna work on Monday 她不想，她不想在周一工作

(I wanna thank my hood) （我想感谢我的引擎盖）

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

For makin me a star before I had fast cars 对于马金我的明星我以前跑车

And couldn't tell the difference between Whoppers and caviar 而且不知道谎话和鱼子酱的区别

Before the fame 成名前

Way before things changed 事情改变了之前的方法

All I wanted to do was freestyle and get a name 所有我想要做的是自由泳而得名

I used to work at the fast food restaurant 我曾经工作的快餐店

For minimum wage 对于最低工资标准

Dreamin I'm on stage 梦中我在舞台上

At 17 I left the house 17岁的我离开了家

Cause my father was a minister 因为我的父亲是一位牧师

And I didn't want the Marvin route 我不想让马文的路由

What's goin on? 什么是布莱恩？

Today to sell a song you need a video with soft porn 今天卖给你需要用软色情视频歌曲

MC's in the industry 三菱商事在业界

You wanna tip? 你要小费？

Don't let them pimp you like Goldy 不要让他们皮条客你喜欢戈尔迪

And tell Sony they better have my money 并告诉他们索尼最好有我的钱

Cause I play wit the Comodores and be like Lionel Richie 因为我发挥才智的Comodores并像莱昂内尔·里奇

Low Income, I stay so hungry that if 50 Cent came to rob me 收入低，我留下太饿了，如果50美分来抢劫我

He'd be part of my charity 他会是我的慈善事业的一部分

(I wanna thank my hood) （我想感谢我的引擎盖）

[Chorus] [合唱]

To my people cuttin hair in the shops 我的人在商店cuttin发

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

To the thugs sweatin up in the chop shops 要sweatin起来的印章店打手

Yo, it's Friday 哟，这是星期五

To my people that don't got no job 我的人没有得到任何职位

Everyday it's Friday 每天，这是星期五

What's the track, what's the track yo? 什么是跟踪，什么是轨道哟？

She don't wanna, she don't wanna work on Monday 她不想，她不想在周一工作

All the Ladies sing 所有的女士唱

   

[Ladies] [女]

I don't feel 我不觉得

Like cookin you no breakfast 像乱打你没有早餐

This mornin 这个早上

(Wyclef: All my hoodlums say) （怀克里夫：我所有的流氓说的）

   

[Guys] [专家]

Well, you don't have 好了，你没有

to cook me breakfast 煮了我的早餐

Cause your girlfriend will 因为你的女朋友一定会

After you leave 你离开后

(I wanna thank my hood) （我想感谢我的引擎盖）

   

[Verse 2] [诗歌2]

For the love of money 为了贪财

I know kids who'll slit your throat 我知道，孩子们谁就会割断你的喉咙

Friday the 13th 13号星期五

Jason wit a trench coat 杰森机智风衣

But you can't scare Suzie 但你不能吓唬苏西

Cause her man got so many uzi's you'd think he was Cadivi 因为她的男人有这么多乌兹的你会认为他是CADIVI

Meanwhile, she's getting her nails done 同时，她得到她的指甲做

Crystal clear so they could shine like wit diamonds 晶莹剔透，使他们能够像闪耀的钻石机智

It's such a shame what happened last week 它的这种耻辱，上周发生了什么

Man they found her under the sheets with a letter from the Son of Sam 男人发现她的床单下与山姆的儿子的一封信

It said to tell New York I ain't sleepin 它说，告诉纽约我是不是睡

You want to be clubbin then you better pack your heat in 你想成为clubbin那么你最好带上你的热量

And to my man G Swar Rest in Piece 和我的男人摹SWAR安息件

I still poor liquor 我还可怜酒

1 draw on the cocoa leaf 1利用可可叶

Inhale, exhale smoke grasses 吸气，呼气烟草

Polices in the area, but ain't no need to panic 政策在该地区，但也不是没有必要恐慌

You wit Wyclef you getting in 你的智慧，你怀克里夫在得到

If not, then we gonna make CNN 如果没有，那么我们该怎么做美国有线电视新闻网

(I wanna thank my hood) （我想感谢我的引擎盖）

   

To my people who don't wanna go to work 我的人谁不想去上班

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

Cover me she bout to put up her skirt 掩护我，她差不多要忍受她的裙子

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

Do your mom know you act so berserk? 难道你妈妈知道你的行为如此发狂？

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

What's the track, what's the track girl? 什么是跟踪，什么是轨道的女孩？

She don't wanna she don't wanna work on Monday 她不想，她不要在星期一不想工作

Yo, to my people cuttin here in the shops 哟，我人cuttin在这里的商店

Thank God it's Friday 感谢上帝，这是星期五

To the thugs sweatin up in the chop shops 要sweatin起来的印章店打手

Yo, it's Friday 哟，这是星期五

To my people who don't got no job 我的人也没有得到任何的工作谁

Everyday it's Friday 每天，这是星期五

What's the track, what's the track yo? 什么是跟踪，什么是轨道哟？

She don't wanna she don't wanna work on Monday 她不想，她不要在星期一不想工作

All the Ladies sing 所有的女士唱

   

[Ladies] [女]

I don't feel 我不觉得

Like cookin you no breakfast 像乱打你没有早餐

This mornin 这个早上

(Wyclef: All my hoodlums say) （怀克里夫：我所有的流氓说的）

   

[Guys] [专家]

Well, you don't have 好了，你没有

to cook me breakfast 煮了我的早餐

Cause your girlfriend will 因为你的女朋友一定会

After you leave 你离开后

   

[Guitar Solo] [吉他独奏]

   

(Daddy, play that guitar) （爸爸，发挥了吉他）