They tell me, Gladys, you know you love too hard 他们告诉我，戴乃迭，你知道你爱的太辛苦

But I tell 'em, not nearly hard enough 但我告诉他们，几乎没有够硬

They say, girlfriend, you know you go too far 他们说，女友，你知道你走太远

Around the world ain't far enough 环游世界是远远不够

   

'Cause I only wanna show you, what you mean to me 因为我只是想告诉你，你的意思我

Everytime I'm reachin' out to you, I start to sink 每次我要触摸出来给你，我开始往下沉

I may be drowning with desire from your sweet, sweet touch 我可能有欲望从你的甜，甜触摸被淹死

I don't care what people say 'cause I love you so much 我不在乎别人说什么，因为我太爱你了

   

Love overboard 爱的过火

My love's in need of help 我的爱是需要帮助的

Love overboard 爱的过火

I sure can't help myself 我当然不能帮助自己

   

Love overboard 爱的过火

I don't know what to do 我不知道该怎么办

Love overboard 爱的过火

I'm so in love with you, baby 我是那么爱你，宝贝

   

Baby, they say I work too hard 宝贝，他们说我工作太辛苦

Not really, when it comes to lovin' you 不是真的，当谈到心爱你

You've got my overtime, you bring me peace of mind 你有我加班，你给我安心

And there's so much more I'd like to do 而且有这么多我喜欢做的事

   

I only wanna find the love my heart's been searchin' for 我只是想找到爱我的心脏一直Searchin的为

I'd climb most every mountain swim from shore to shore 我爬到最逢山游隔岸

Just to feel the soft caress from your warm embrace 只需从你温暖的怀抱感觉柔软的爱抚

In this ocean of love, no one can take your place 在这个爱情的海洋中，没有人能取代你的位置

   

Love overboard 爱的过火

Oh, my love's in need of help 哦，我的爱是需要帮助的

Love overboard 爱的过火

Sure can't help myself 当然不能帮助自己

   

Love overboard 爱的过火

I don't know what to do 我不知道该怎么办

Love overboard 爱的过火

So in love with you 那么爱你

   

Love overboard 爱的过火

I'm running out of time 我的时间不多了

Love overboard 爱的过火

I'm 'bout to lose my mind 我回合失去我的心

   

Love overboard 爱的过火

I don't know what to do 我不知道该怎么办

Love overboard 爱的过火

I'm so in love with you 我是如此爱你

   

All my friends keep telling me to let you go 我所有的朋友都跟我让你走

Between the two of us how could they ever know 之间我们俩怎么可能，他们永远不知道

About the love you been givin'? 关于爱情，你已经得到安宁？

   

Seems some people like to live their life so very close 似乎有些人喜欢过自己的生活等都非常接近

I like to let go sometime, so I can flow with the time 我喜欢放手一段时间，这样我就可以随时间流

I've done made up my mind, you're the only one for me 我已经做了下定了决心，你是唯一一个对我来说

Oh, my love's overboard 哦，我的爱的过火

   

(Gladys, Gladys, Gladys) （格拉迪斯，格拉迪斯，格拉迪斯）

I'm overboard 我很过分

Can't help myself 不能帮助自己

I'm overboard 我很过分

   

Uh, the bottom may be deep 呃，底部可能是深

But your love, so very sweet 但是，你的爱，所以很甜蜜

Well overboard 好过分

   

Love overboard 爱的过火

Love overboard 爱的过火

So in love with you 那么爱你

   

Love overboard 爱的过火

Runnin' out of time 飞奔出来的时候

Love overboard 爱的过火

About to lose my mind 即将失去我的心

   

Love overboard 爱的过火

I don't know what to do 我不知道该怎么办

Love overboard 爱的过火

So in love with you 那么爱你

   

Spinnin', fallin' 在旋转 ，落下的

People, aah, people 人，啊，人

Love's callin', I'm fallin' 爱的呼唤，我跌倒“

S-O-S-O-S-O-S-O-S S-O - S-O - S-O - S-O -S

   

Love's overboard 爱的过火

My love's in need of help 我的爱是需要帮助的

Love overboard 爱的过火

I just can't help myself 我不能帮助我自己

   

Love overboard 爱的过火

I don't know what to do 我不知道该怎么办

Love overboard 爱的过火