(And this is love, this is love) （这就是爱，这就是爱）

   

The apple tree, 苹果树，

That stood and watched our first kiss. 那站着，看着我们的第一个吻。

The glue I bought, 胶水我买了，

So you could mend my favourite dish. 所以，你可以补我最喜欢的菜。

Oh the broken vase, 哦打碎的花瓶，

I once threw at you and missed. 有一次，我扔你无缘。

And this is love, 这就是爱，

A story of love. 爱情的故事。

   

Your checkered handkerchief, 你的格子手帕，

The one I used when my kitten died. 我使用的时候，我的小猫死了。

And birthday cakes, 和生日蛋糕，

A box of tunes, a TV guide. 一箱的曲调，电视指南。

Ah catchin' cold, 阿捉“冷，

Trudging through the rain for a mile. 跋涉在雨中一英里。

To get some special gifts, 为了获得一些特殊的礼物，

For your sister and her child. 为了您的姐姐和她的孩子。

   

And that little dream house, 而这一点梦想中的房子，

That sits up on that sunny hill. 这在那个阳光明媚的山上坐起来。

And all the dreams we had that, 和所有的梦想，我们有这样的，

This house our kids would one day fill. 这样的房子我们的孩子有一天会补上。

And this is love, 这就是爱，

Oh and this is love, 呵呵，这就是爱，

Don't you know, 难道你不知道，

That this is love, 这就是爱，

The story of love, 爱的故事，

Glory of love. 荣耀的爱。

   

A birthday party for Lorraine, 生日派对的洛林，

And drinking too much pink champagne. 而喝太多粉红香槟。

The hand that struck through jealousy, 手穿过嫉妒袭击，

And broke the ties between you and me. 并打破了你我之间的关系。

   

A little heart that would not forget, 小心脏，不会忘记，

And wondering how I'm gonna live, ，不知道如何我要去现场，

With nothing left but hurt and pain, 什么也没有留下，但伤害和痛苦，

Try and try and try again. 试了又试，然后再试一次。

And this is love, 这就是爱，

Oh and this is love, 呵呵，这就是爱，

Don't you know, 难道你不知道，

That this is love, 这就是爱，

The story of love. 爱情的故事。

   

A snapshot pasted to my mind, 贴在我看来快照，

Of all the things I've left behind. 所有的事情我已经被甩在后面。

A book of poems, a favourite record, 一本诗集，最喜欢的唱片，

And how you used to cheat at checkers. 以及如何使用欺骗的棋子。

The tree that spied on our first kiss, 在刺探我们的第一个吻的树，

That old broken, broken dish. 老破，破碟。

Whoa, all of these things I truly miss, 哇，所有这些事情我真的想念，

But don't you know, don't you know, 但你不知道，你不知道，

That this is love, 这就是爱，

Oh and this is love, 呵呵，这就是爱，

Don't you know, 难道你不知道，

That this is love, 这就是爱，

The story of love. 爱情的故事。

   

Na na na ... NA NA NA ...

   

Too much bubbling pink champagne, 太多的冒泡的粉红色香槟，

Nothing left but hurt and pain, 一无所有，但伤害和痛苦，

Maybe a poem and one or two records, 也许一首诗和一个或两个记录，

Can't nobody beat you when you're cheating at checkers. 没有人能打败你，当你在作弊跳棋。

   

Na na na ... NA NA NA ...