Somewhere high in the desert near a curtain of a blue 高的地方在沙漠附近的蓝色窗帘

St. Anne's skirts are billowing 圣安妮裙子被滚滚

But down here in the city of the lime lights 但在这儿，在城市的石灰灯

The fans of santa ana are withering 圣安娜球迷极度萎缩

And you can’t deny that living is easy 而且你不能否认，生活是很容易

If you never look behind the scenery 如果你从来不看风光的背后

It's showtime for dry climes 这是欣欣干燥的气候

And bedlam is dreaming of rain 和喧闹是在做梦雨

   

When the hills of los angeles are burning 当洛杉矶的小山燃烧

Palm trees are candles in the murder wind 棕榈树在风谋杀蜡烛

So many lives are on the breeze 因此，许多人的生命都在微风

Even the stars are ill at ease 连明星都坐立难安

And los angeles is burning 和洛杉矶燃烧

   

This is not a test 这不是一个测试

Of the emergency broadcast system 紧急广播系统

Where malibu fires and radio towers 凡马里布大火和无线电塔

Conspire to dance again 密谋再次跳舞

And I cannot believe the media Mecca 我不能相信媒体的麦加

They're only trying to peddle reality, 他们只是想兜售的现实，

Catch it on prime time, story at nine 抓住它的黄金时间，故事九

The whole world is going insane 整个世界正在疯狂

   

When the hills of los angeles are burning 当洛杉矶的小山燃烧

Palm trees are candles in the murder wind 棕榈树在风谋杀蜡烛

So many lives are on the breeze 因此，许多人的生命都在微风

Even the stars are ill at ease 连明星都坐立难安

And los angeles is burning 和洛杉矶燃烧

   

A placard reads 的标牌读

"the end of days" “天底”

Jacaranda boughs are bending in the haze 蓝花楹树枝是弯曲的阴霾

   

More a question than a curse 更多的问题不是诅咒

How could hell be any worse? 怎么会是地狱更糟？

   

The flames are stunning 火焰是惊人的

The cameras running 该相机运行

So take warning 因此，采取警告

   

When the hills of los angeles are burnin 当洛杉矶的小山燃尽

Palm trees are candles in the murder wind 棕榈树在风谋杀蜡烛

So many lives are on the breeze 因此，许多人的生命都在微风

Even the stars are ill at ease 连明星都坐立难安

And los angeles is burning 和洛杉矶燃烧