英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "To Another Abyss" 的中英对照歌词与中文翻译

To Another Abyss

到另一个深渊

歌词相关歌手:BAD RELIGION

English lyrics 中文翻译对照歌词

Not long ago, and yet the image is so vague 前不久,但图像是如此模糊

I hesitate to label it a memory 我不愿意把它归类记忆

There was a show of local color and I felt astray 有一个展示的地方特色,我觉得误入歧途

Cause I had nothing to offer but insufficiency 因为我什么都没有提供,但不全

   

And you know that it’s such a bitch 而你知道,它是这样一个婊子

When you learn to scratch that itch 当你学会从头开始痒

Of blatant fallibility 赤裸裸的易错的

Sooner to some, but eventually 更早一些,但最终

All gets pointed in the same direction 所有被指向相同的方向

While the human masses and their vague conceptions 而人类的群众和他们的含糊概念

Obliterate each other with impunity 抹杀对方毫无顾忌

And you wonder, “what’s in this for me?” 而你不知道, “什么是在这个给我吗? ”

   

To another abyss 到另一个深渊

To no avail 无果

The search is bound to fail 搜索是注定要失败

To another abyss 到另一个深渊

To no avail 无果

So long ago I set sail 所以,很久以前我启航

And it chills me to the bone 和它畏寒我到骨

That I’m so far away from home 我是如此远离家园

To another abyss 到另一个深渊

   

So what should I do now? What should I celebrate? 所以,我应该怎么做呢?我应该怎么庆祝?

Given finite means and a penchant to depreciate 鉴于有限的手段和爱好贬值

How can I still avow and depend upon a state 我怎么还能说出来的事,并取决于状态

That cares nothing for my happiness, welfare, or fate? 这并不顾念我的快乐,福祉,还是命运?

   

And I know I can’t explain 我知道我无法解释

The commotion in my brain 在我的大脑中的骚动

Like a terrifying reality 就像一个可怕的现实

Deconstructed but inadequately 解构,但不充分

All gets pointed in the same direction 所有被指向相同的方向

While the human masses and their vain conceptions 而人类的群众和他们的虚荣观念

Obliterate each other with impunity 抹杀对方毫无顾忌

And release the weight of history 与发行历史的重量

   

[Chorus] [合唱]

   

So long ago, so long ago…oh, I set sail 很久以前,很久以前......哦,我启航

And I’m struggling on the way 而我挣扎在路上

And I’m waiting for the day (to another abyss) 而我等待的日子(另一个深渊)

And I’m looking for the way back home (to another abyss) 而我在寻找回家的路上(另一个深渊)

So far away (to another abyss) 那么远的地方(另一个深渊)

So far away (to another abyss) 那么远的地方(另一个深渊)

(to another abyss) So far away (另一个深渊)那么远

(to another abyss) (另一个深渊)

歌词 To Another Abyss 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/to-another-abyss/

歌词 To Another Abyss 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Greg Graffin

版权/Copyright:

Polypterus Music, Emi Blackwood Music Inc.