Flannan Isle lies in the South by the Point of Kedgeree Flannan岛位于南方受Kedgeree的点

Forty-seven miles from land in the roughest part of the sea 从海中的粗糙部分土地四十7英里

On the finest day the sea is black 在最好的天海是黑色的

They say no one has ever come back from there 他们说，从来没有人回来从那里

   

They say the wicked spirits haunt the lighthouse in the night 他们说，邪灵困扰的灯塔在夜间

Fierce ghosts of many men who tried to stop the warning light 许多男人猛鬼谁试图阻止警示灯

Waves are hurled against the ugly rocks 波被投掷反对丑陋的石头

Spray is changed at once to a wall of ice 喷雾立刻变为冰墙

Bird who wants to rest its tired wings 鸟谁想要休息的疲惫的翅膀

Lands, and it is turned to a (dummy?) of stone 土地，并且它变成石头的一个（假？ ）

   

The island's rocks have many caves that smell of dying flesh 岛上的岩石有许多洞穴闻垂死的肉身

They lure the strangers to their maze of never ending length 他们引诱陌生人上房长的迷宫

The empty cave is filled with sound 空山洞充满了声音

(A madman lying??) in the ground below （一疯子趴？）在地面以下

   

Each month a boat is sucked to perish by the rocky isle 每月一艘船被吸入的岩石小岛亡

Each time the moon is full the currents are directed there 每当月圆的电流是针对有

Boats that sail too near to Flannan Isle 船的帆太靠近Flannan岛

Feel the weather change and they turn away 感受天气的变化，他们转身离去

If they dare to look behind them, still 如果他们敢看他们身后，还

Screams of disappointment fill the air 失望的尖叫声充斥在空气中