you've always got those dark sunglasses 你总是有那些墨镜

covering up your face 覆盖了你的脸

but if you promise to take them off 但如果你答应把他们赶走

i promise i won't squander your gaze 我保证我不会浪费你的目光

i will be picturesque 我将在风景如画

i will be nice 我会是很好

i won't do anything you can't tell your wife 我不会做任何事情，你不能告诉你的妻子

i will think before i act 我会觉得我的行为之前，

i will think twice 我会三思而后行

just let me see your eyes 只要让我看见你的眼睛

   

each time we spoke you put in a token ran? the tilt-a-whirl 每一次我们谈到你把令牌跑？在倾斜的A-洄

when i was giggling and dizzy 当我在傻笑，头晕

flirting like a 12 year old girl 调情就像一个12岁的女孩

the carnival of you and me was coming to town 你我的嘉年华要来镇

watch how we spin and stop and then fall down 看我们如何旋转，停止，然后掉下来

now we just say hello and head for firmer ground 现在我们只是打个招呼，并走向更坚实的基础

   

you are the one-way glass 你是玻璃单程

that watches me 那看着我

standing in line at the bank 排队在银行

i always looked into your glasses 我总是看着你的眼镜

like a cat looks into a fish tank 像猫看起来放进鱼缸

but all i could ever see 但我可以看透

was the specter of me reflected 是我的恐惧反映

i'm on a monument of friendship 我对友谊的丰碑

that we never had erected 我们从来没有架设

i wanted to take up lots of room 我要占用大量的空间

i wanted to loom 我想织机

   

you always got those dark sunglasses 你总是有那些墨镜

between us when we talk 当我们之间的谈话

after the party is over 晚会结束后结束

if you wanna take a walk 如果你想散步

we could just look around 我们可以看看周围吧

not to nothing wrong 没有什么错

just try to be at least as brave as our songs 只是尽量至少与勇敢，像我们的歌

i will bring my heart 我会带着我的心脏

i will bring my face 我会带着我的脸

you just name the time and place 你刚才命名的时间和地点