I'm a pixie 我是一个小精灵

I'm a paperdoll 我是一个空间PaperDoll

I'm a cartoon 我是一个卡通

I'm a chipper cheerful free for all 我是一个爽朗欢快的全部免费

And I light up a room 我点亮一个房间

I'm the color me happy girl 我的色彩我开心的女孩

Miss live and let live 吴活也让别人活

And when they're out for blood 而当他们出来的血

I always give 我总是给

   

The man behind the counter looks like he's got 柜台后面的人看起来像他有

A half a dozen places he'd rather be 半打的地方，他宁愿

And furthermore it looks like he's prepared 进而看起来他准备

To take it all out on me 把所有的一切在我身上

Buddy, I don't really care what your problem is 哥们，我真的不关心你的问题是什么

Just don't make it mine 只是不要让它矿

Come on kids, let's all hold hands 来吧，孩子们，让我们都手牵着手

And pretend we're having a good time 假装我们有一个很好的时间

   

Maybe you don't like your job 也许你不喜欢你的工作

Maybe you didn't get enough sleep 也许你并没有得到足够的睡眠

Well, nobody likes their job 好了，没有人喜欢自己的工作

Nobody got enough sleep 没有人有足够的睡眠

Maybe you just had 也许你只是有

The worst day of your life 你的生命中最糟糕的一天

But, you know, there's no escape 但是，你知道，有没有逃生

And there's no excuse 而且也没有借口

So just suck up and be nice 因此，只要吸起来是很好

   

All the privileged white kids on TV 电视上所有的特权白人孩子

Playing at death 玩死

Brandishing their cold cuts 挥舞着手中的冷盘

With their ghostly make-up 他们的幽灵般的化妆

And their heroin breath 而他们的呼吸海洛因

And all the little fishes are flapping wildly 和所有的小鱼都疯狂地扑

On their hooks 在他们的钩

While all the top critics find great meaning 虽然所有的顶级评论家发现意义重大

In the telephone book 在电话簿

   

The little emperor he has no clothes 小皇帝，他没有穿衣服

So he can't come out to play 所以，他不能出来玩

And besides which life is suffering 而除了这人生是苦

And he likes it that way 他喜欢这样的说法

And the little guy is not so friendly 而小家伙不那么友好

But you know life has been cruel 但是你知道生活一直残酷

So wipe that smile off your face baby 所以擦了笑容你的脸宝宝

And try to be cool 并尽量冷静

   

Maybe you don't like your job 也许你不喜欢你的工作

Maybe you didn't get enough sleep 也许你并没有得到足够的睡眠

Well, nobody likes their job 好了，没有人喜欢自己的工作

Nobody got enough sleep 没有人有足够的睡眠

Maybe you just had 也许你只是有

The worst day of your life 你的生命中最糟糕的一天

But, you know, there's no escape 但是，你知道，有没有逃生

And there's no excuse 而且也没有借口

So just suck up and be nice 因此，只要吸起来是很好

   

Yeah, I would like to perfect the art 是的，我想以完美的艺术

Of being studiously aloof 被刻意冷漠

Like life is just a boring chore 就像生活只是一个无聊的苦差事

And I am living proof 而我居住证明

I could join forces with an army 我可以与军队联手

Of ornery hipsters 对故意刁难时髦

But then I guess I'd be out of a job 但后来我想我会失去工作

So I guess that's out of the picture 所以我想这是出来的图片

   

Cause I'm a pixie 因为我是个精灵

I'm a paperdoll 我是一个空间PaperDoll

I'm a cartoon 我是一个卡通

I'm a chipper cheerful free for all 我是一个爽朗欢快的全部免费

And I light up a room 我点亮一个房间

I'm the color me happy girl 我的色彩我开心的女孩

Miss live and let live 吴活也让别人活

And when they're out for blood 而当他们出来的血

I always give 我总是给