Today I got my call from Ketchum Idaho 今天，我接到爱达荷州凯彻姆我的电话

From Hemingway and railways and whiskey wine and snow 从海明威，铁路和威士忌的酒和雪

But if you've never been in pain before then I guess you wouldn't know 但是，如果你从来没有在痛苦之前，那么我想你不会不知道

   

I'm leaving in a while now for Ketchum's icy sting 现在我要离开了，而在凯旋的冰刺

To walk and fish and write some songs, to stay up late and drink 走路，鱼和写一些歌，熬夜，喝

And if I stay there long enough then I'll never feel a thing 如果我呆在那里足够长的话，我永远也不会觉得累

   

And Ketchum will be good to you if are strong and brave 而凯旋会好，如果你是坚强和勇敢

She caters to the melancholy every single day 她迎合了忧郁的每一天

And babbles like a drunk old man unloading all his pain 而喋喋不休像喝醉了的老人卸自己所有的痛苦

   

I'll lock myself in Ketchum's stare I'll make her my whole world 我将自己锁在凯旋的盯着我要让她我的整个世界

I'm gonna roam the Ketchum streets to find a Ketchum girl 我会流落街头凯旋找到一个凯旋的女孩

And then I'll let her break my heart 'cos that's all that I do well 然后我就让她打破我的心脏因为这是所有我做的很好

   

The valley will become my home her hills will keep me safe 谷将成为我回家之后，她的山丘，使我安全

I'll give her songs about my soul when there's no soul left to take 我给她的歌我的灵魂时，有没有灵魂留下来取

And I'll forget I ever lived in any other place 我会忘了我曾经住在其他任何地方

   

And it may seem inevitable I would love this fate 它似乎在所难免我喜欢这种命运

So beautiful and tragic and her heroes can't escape 如此美丽和悲惨，她的英雄无法逃脱

And Hemingway he shot himself one July evening late 与海明威，他开枪自杀1日深夜

   

But me I couldn't bring myself to bloody Ketchum's name 但是我，我不能让自己血淋淋的凯旋名

Underneath her passion boils, never spoils surface tame 下面她的热情沸腾，永不败坏表面温顺

I'll slowly let her kill me with her lonely wind and rain 我会慢慢的让她杀了我与她的寂寞风雨

Her lonely tears and pain 她寂寞的眼泪和痛苦