Eight years old 八岁

I was in love with a girl 我爱上了一个女孩

Eight years old 八岁

My only love meant the world 我唯一​​的爱情世界

We'd hang out 我们会挂出

Play catch and kiss at lunch time 追赶和亲吻在午餐时间

I was young she was something to call mine 我年轻的时候，她什么叫雷

I'd be lying if I said I was not 如果我说我是不是我会撒谎

Devastated and broken when she 破坏和破碎的时候，她

Opened my hand slid hers in 打开我的手滑到她的

Then walked away 然后就走开了

   

It was bad 这是不好的

The only eight year old kid suicidal 只有八岁的孩子自杀

In the school 在学校

Convinced I was down to survival 相信我下生存

Melodramatic in my usual way 耸人听闻我通常的方式

I was sure that the whole world would end 我敢肯定，整个世界将终结

When the girl left that day 当女孩离开的那一天

And it did 它做到了

   

Seventeen years old 十七岁

Riding home on the bus 在公共汽车上骑回家

Seventeen 十七

Looking for someone to trust 找人信任

The seat next to me 坐在我旁边的座位

Sits down a girl I once loved 坐下来一个女孩，我曾经爱过

She looks at me 她看着我

And then I remember her touch 然后我记得她触摸

She smiles 她微笑

Then touches my knee 然后，倒是我的膝盖

All of the sudden I'm eight years old not seventeen 突然之间，我八岁没有17

Again 同样

   

Here's this girl 下面是这个女孩

I was in love, I was eight 我恋爱了，我是八

Almost a decade later 近十年以后

A decade too late 十年为时已晚

So she smiles 于是，她笑了

Asks me "so how you been?" 问我：“那么你怎么了？”

Then gives me her number to go out sometime this weekend 然后给了我她的电话号码出去一段时间这个周末

My head is spinning it's all too surreal 我的头是旋转的这一切都太超现实

Deja vu doesn't begin to describe how I feel 似曾相识不开始来形容我的感受

So I laugh 于是我笑了

There's nothing to say 还有什么可说的

Maybe everything in my life's gonna end up this way 也许一切都在我的生命中会落得如此下场