英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Keep Me Down" 的中英对照歌词与中文翻译

Keep Me Down

让我下来

歌词相关歌手:SCARFACE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Talk] [讲座]

This song is about a nigga always trying to keep you down you know 这首歌是关于一个黑人总是试图让你失望,你知道

now touch that 现在触碰

   

We made something from nothing 我们从一无所有做什么

And vowed to never tear it apart 并发誓永远不会把它拆开

We turned the street hustle into an art 我们变成了街道的喧嚣变成一门艺术

That would quickly change life forever for us 这将很快永远改变生活,我们

No more riding bikes or catching the bus 没有更多的骑自行车或追赶公交车

We on the roll up, money to fold up 我们的卷起,钱折叠起来

With cognac and cooked yola 随着干邑熟约拉

Got the neighborhood about to blow up, but hold up 得到了约炸毁附近,但抱起来

I see this van sittin', this old cat in a fitted 我看这车坐在,这老猫在装

Trying to get your little homey tore up 试图让你的小家一样撕碎了

Yo bruh, we ain't working on this corner take your ass on, dog 呦bruh ,我们是不是在做这个角落里把你的屁股上,狗

Before you make me feed your ass to my hogs you fucking faggot 之前你让我喂你的屁股给我的猪,你他妈的捆柴

I know you want to catch me with this bag so you can hide me 我知道你想赶上我这个包,所以你可以隐藏我

Or with my 44 so you can 45 me 或者用我的44让您可以45我

You put this shit off in our neighborhoods and sweat us 你把这个狗屎了在我们的社区和我们的汗水

And when you finally catch us up you give us letters 而当你终于赶上我们了,你给我们的信

A cold thing 冷的东西

Just when a nigga reach his gold man 只是当一个黑人达到他的黄金男人

You hand him a case for easing out the dope game 你把他缓和了涂料的比赛情况

And I'm... 而我......

   

[Chorus] [合唱]

Watching us unfold with the times 看着我们展开与时代

He don't really want a nigga to climb 他真的不希望一个黑人爬

You'd rather separate me from my family forever 你宁愿我的家人分开我一辈子

Instead of trying to keep us together 而不是试图让我们一起

You motherfuckers would rather keep me down... 你怎么就宁愿让我失望...

   

So what I rap about these streets 所以我说唱这些街道

That don't make me be no less of a man 这并不让我没有少一个人

Than a person that do work with his hands 比那些工作与他的手的人

It's bad enough I gots to deal with all these pressures that stand 它的坏的是我全球有机纺织品标准来处理所有这些压力是站立

You tryin' to make me stray away from my plan 你试着让我从我的计划走迷路

Know what I'm sayin'? 知道我的意思吗?

I'm from the gutter, where all we had was one another 我从阴沟里,所有我们所拥有的另一个我

No wheat bread to butter, from one bed to the other 无麦面包黄油,从一张床到另一

All uncles and no brother 所有的叔叔和哥哥没有

My mother's at work 我母亲的工作

My grandfather was my dad 我的祖父是我爸

And when he died it hurt 而当他死了疼

And as I hold back the tears my eye-wells swell 当我忍住眼泪我的眼井膨胀

I been praying for heaven, I been living in hell 我一直在祈祷上天,我一直生活在地狱

And these niggas in my age group is dead or either locked up 而这些黑鬼在我这个年龄组是死是不是关起来

The bitches no better, they smoked out or knocked up 母狗没有更好的,他们熏出来或敲起来

But I still love my hood, that's where it started 但我仍然爱我的引擎盖,这就是它开始

Ain't no hard feelings, we partners nigga, regardless 是不是没有硬的感觉,我们的合作伙伴黑人,不管

That's why you always see me coming around 这就是为什么你总是看到我在我身边

Cause I could never turn my back on my town 因为我从来没有把我的背在我镇

But still I'm... 而我依然...

   

[Chorus (2x)] [合唱团(2个) ]

Watching us unfold with the times 看着我们展开与时代

He don't really want a nigga to climb 他真的不希望一个黑人爬

You'd rather separate me from my family forever 你宁愿我的家人分开我一辈子

Instead of trying to keep us together 而不是试图让我们一起

You motherfuckers would rather keep me down... 你怎么就宁愿让我失望...

   

Money never changed me 钱永远改变了我

Money changed the people around 金钱改变了周围的人

Now they plot to try to keep me down 现在,他们密谋要尽量保持我失望

But still I rise like yeast 但我仍上涨酵母一样

Your whole conversation bout B 你的整个谈话回合乙

Fuck a nigga talking bout me, I'm a G 他妈的黑鬼说话回合我,我是A G

The realest motherfucker ever done it 最真实的混蛋曾经做过

You can't continue to pimp me and y'all eat from it 你不能继续皮条客我和你们都从中吃

So fuck every soul who ever felt like I owed 所以,每一个他妈的谁曾经觉得我欠魂

Them a god damn dime, or a god damn rhyme or a god damn chance 他们该死毛钱,还是该死韵还是该死的机会

Motherfucker you sad 娘你伤心

You a grown ass man, holding a nigga hand 你长大屁股的男人,拿着一个黑人的手

Now get out on your own, stop depending on your homes 现在,走出你自己的,停止具体取决于您的家

To chuck you a bone, and stop throwing stones 查克,你一骨,并停止投掷石块

And that goes for everybody thinking it's them 而这也适用于每个人都以为这是他们

Fuck you, you and you 你他妈的,你和你

Her, him and him 她,他,他

Tom, Dick and Kim 汤姆,迪克和金

All of y'all stand accused 所有的你们都站出来指责

Saying fuck to me 说他妈的给我

And I done bought your children's shoes 我做了你买的童鞋

I'm... 我...

   

[Chorus (2x)] [合唱团(2个) ]

Watching us unfold with the times 看着我们展开与时代

He don't really want a nigga to climb 他真的不希望一个黑人爬

You'd rather separate me from my family forever 你宁愿我的家人分开我一辈子

Instead of trying to keep us together 而不是试图让我们一起

You motherfuckers would rather keep me down... 你怎么就宁愿让我失望...

歌词 Keep Me Down 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/keep-me-down/

歌词 Keep Me Down 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dominick Lamb, Brad Jordan

版权/Copyright:

Teamsta Entertainment Music, Teamsta Ent. Music, Songs Of Universal Inc.