When I get even more old than I am now 当我更老比我现在

I'll have a house overlooking the water 我要俯瞰水面的房子

I'll read all the books that I never got 'round to 我看了都觉得我从来没有轮的书籍

And pile my suitcases up in the corner 和堆放箱子我在角落里

   

The lights of the city they blink off and on again 城市的灯光闪烁，他们关闭并重新

Names in my memory are there, then they're gone again 在我的记忆中的名字在那里，然后他们又走了

Albums of photographs spread on the floor again 照片相册地板上再次蔓延

I'll spend my evenings with Katherine of Oregon 我会用我的晚上，俄勒冈州的凯瑟琳

   

I'll fill my garage up with things I've no use for 我要填补我的车库了事情我已经没有用了

Obsolete knick-knacks that there's no excuse for 过时的小饰物，有没有借口

I'll turn my back on the world's grand illusions 我把我的背在世界的宏伟幻想

Take my delights in the simplest amusements 就拿我所喜爱的简单娱乐

   

The lights of the city they blink off and on again 城市的灯光闪烁，他们关闭并重新

Names in my memory are there, then they're gone again 在我的记忆中的名字在那里，然后他们又走了

Albums of photographs spread on the floor again 照片相册地板上再次蔓延

I'll spend my evenings with Katherine of Oregon 我会用我的晚上，俄勒冈州的凯瑟琳

   

I'll wear my clothes with their colors all clashing 我会穿我的衣服与他们的颜色相争食

They'll be so old that they'll come back in fashion 他们会很老，他们会回来的时尚

I'll sit on the beach with my paper wrapped luncheon 我坐在沙滩上，我的纸包午餐

I'll enjoy being the ancient curmudgeon 我就喜欢跟古倔老头

   

The lights of the city they blink off and on again 城市的灯光闪烁，他们关闭并重新

Names in my memory are there then they're gone again 在我的记忆中的名字在那里，然后他们又走了

I'll have a jukebox and play Lonnie Donegan 我有一个点唱机，发挥朗尼甘

And I'll spend my evenings with Katherine of Oregon 我会用我的晚上，俄勒冈州的凯瑟琳