Each and every day when I come home from school 当我从学校回家的每一天

Like clockwork I go up into my bedroom 发条一样，我去了到我的卧室

I secure the door and it's the moment of truth í安全门，它是真理的时刻

I flip on my sound system and let the bass loose 我不停地翻转在我的音响系统，让低音松

The earthquake bass makes the walls all tremble 这次地震使低音的墙壁都发颤

A discotheque is what my room resembles 迪斯科舞厅是我的房间就像

How loud it gets to me it does not matter 它是如何得到大声对我无所谓

I open up the windows so the glass don't shatter 我打开窗户使玻璃不破碎

The blast falls off my neighbour's wall 爆炸脱落我的邻居的墙

My phone rings of the hook with complaint phone calls 我的手机的钩环与投诉电话

But I just let it ring and I don't go near it 但我只是让它响，我不走近它

I turn the volume up so that I can't hear it ring 我把音量调高，这样我可以不听它圈

My ear drums rumble my lungs vibrate 我的耳畔隆隆我的肺震动

I'm in my own world and this realm is great 我在我自己的世界，这种境界是很大的

We rock this power at my command 我们在我的命令，摇滚这个权力

The decibels exceed the limits human ears can stand 的分贝超过限制人的耳朵能站

The lower frequency better known as bass 较低的频率更好地称为低音

Sitting nice with the treble at a jazzy pace 在爵士的步伐坐在漂亮的高音

My neighbours complain they say they can't endure 我的邻居们抱怨，他们说，他们无法忍受

They form a congregation outside my front door 他们形成超出了我的前门众

Mothers who yell saying its too loud 谁大喊说的太大声了母亲

Start banging on my door to turn it down 开始敲打我的门，将其倒

My response to my mother when she starts knockin 我对我的母亲，当她敲开开始

Is come on mum I'm just rockin 正在加油的妈妈，我只是摇滚

   

[Rockin'] [摇滚]

[Ready, rock C] [就绪，摇滚C]

   

This style that's mine is rarely heard 这风格，是我很少听到

Suddenly there is an opportunity to observe 忽然有一个机会来观察

People gots my rhyme the super computer 全球有机纺织品标准的人我的韵超级计算机

The literary genius rhyme ruler of the future 未来的文学天才韵标尺

I'm the fresh prince slaying all emcee 我的新鲜王子杀死所有的司仪

So hold the red cup when we take to your knees 因此，持有红色杯子，当我们把你的膝盖

Pay home submit you can't defuse my scheme 付家提交你不能化解我的计划

Cause I'm the fresh prince and this is my regime 因为我的新鲜王子，这是我的政权

To all other rappers you're being subdued 所有其他说唱歌手你被制服

I don't mean to be rude but this is my prelude 我的意思不是粗鲁，但是这是我的前奏

This introductory performance has just one plot 这篇介绍的性能只有一个阴谋

A sample jeff and about me and my DJ rocks 样本杰夫和我和我的DJ岩石

I'm not listening to reason so don't try to talk 我不听道理，所以不要试图说服

Do yourself a favour and take a walk 请你帮个忙，并采取散步

Or I'll amputate your mic and repossess your core 不然我就锯掉你的麦克风，重新拥有自己的核心

I'm the man salute to the prince the power lord 我是男人敬礼王子电源的主

My friends I'll mangle you if we tangle put my arms in your asophogus and 我的朋友，我会裂伤你，如果我们纠结把我的胳膊在你asophogus和

   

I'll strangle you 我就掐死你

I'm the messiah or rhymes the verbal gladiator 我是弥赛亚或押韵的语言角斗士

I'm like a bomb and my turbo is the detonator 我就像一个炸弹，我的是涡轮增压的雷管

The crown chief of the poetry industry 诗歌行业首席冠

Vocabulary that to others is a fantasy 词汇对他人是一种幻想

Highly respected by the public at large 由大众备受推崇

The prince will rock is taking charge 王子将摇滚正在充电

I'm like a tiger in a battle field I'm invincible 我就像在战场上我是无敌的老虎

You want a battle me man be sensible 你要战我的人是明智的

I'll never submit to any other emcee 我永远不会向任何其他司仪

Be a duel to the death either him or me 是决斗到死不是他就是我

And as I verbalise to my DJ's cut 当我用语言描述我的DJ的切

If we kill a wack crew or two so what 如果我们杀了怪人船员或两个有啥

We just rock it 我们只是摇滚吧

   

We just rock it 我们只是摇滚吧

DJ Jeff DJ杰夫

Break 2 破2

   

On each occasion that I perform 在我完成每一次

The force captures my body like a magical storm 用力抓住我的身体就像一个神奇的风暴

Suddenly I'm rendered helpless in a state of shock 突然，我在休克状态而束手无策

But it is rather abrupt when I start to rock 但它是相当突然的，当我开始摇滚

Adrenalin rushes my ego swells 肾上腺素奔涌我的自我膨胀

And the yells of the crowd make my hype excel 而在众人的尖叫让我的擅长炒作

My metabolism quickens my body gets sense 我的新陈代谢加快了我的身体变得意义

That's when I metamorphosise into the royal fresh prince 这时候，我metamorphosise进入王室的新鲜王子

And as I display all my lyrical beauty 当我展示我所有的抒情之美

You become a slave as your hype increases 你成为一个奴隶为你增加炒作

And as I vocalise I can see it in your eyes 当我练声曲，我可以看到它在你的眼睛

You stand up as your enthusiasm levels rise higher and higher beyond the 你站起来为你的热情级别越来越高之外

   

Mark of red 红色印记

You scream oh my to what the prince just said 你尖叫哦，我什么王子刚才说

As my energy is drained from being so crushed 由于我的能量被这么打下去倒掉

All of a sudden I get another adrenalin rush 突然我得到另一种刺激体验

It happens each and everytime that my dj spins 它每次发生，每次我的DJ旋转

More commonly known as my second wind 通常被称为我的第二个风

The spotlights are beaming 聚光灯都喜气洋洋

You are screaming 您大呼

From my body all the sweat is streaming 从我的身体所有的汗水流

Commanding the stage 指挥台

And perpetually frayed 和永远磨破

Giving my all to the pulse of 给我的所有的脉冲

One hundred percent everytime I rhyme 百分之百每次我韵

When I step off the stage that's when the stop 当我走下舞台就在那个时候停止

And that has been the account of the evenings events 而这一直是夜晚活动的帐户

Reporting to you live by me the fresh prince 由我的新鲜王子报告你住

I'm the latest that you heard so you may seem shockin 我说你听到最新的，所以你看起来shockin

(what does it all mean) （这是什么意思都）

I'm just rockin 我只是摇滚

Rockin rockin rockin 摇滚摇滚摇滚

   

Go crazy 发疯