英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rock The House" 的中英对照歌词与中文翻译

Rock The House

动摇的房子

歌词相关歌手:DJ JAZZY JEFF & THE FRESH PRINCE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Fresh Prince (& Ready Rock C):] [新鲜王子(及准备摇滚C) ]

Ladies and gentlemen 女士们,先生们

Fly girls and fly guys 飞女飞的家伙

My name is the Fresh Prince 我的名字是新鲜王子

And I've come here to introduce someone to you 我是来这里给大家介绍一个人给你

His name is the Human Linn Drum Ready Rock C 他的名字是人属鼓就绪岩架C

And we came to tell everyone that... 我们来告诉大家的是...

   

[Ready Rock C starts beatboxing] [准备摇滚C启动口技]

   

When we rock the house there is no doubt (is no doubt) 当我们动摇的房子,毫无疑问(毫无疑问)

That me and Ready C will turn it out (turn it out) 我和准备Ç会变成它(把它)

We're down with the DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff) 我们打倒的DJ爵士杰夫(爵士杰夫)

And you know that we are def (that we're def) 你知道,我们是高清(我们是DEF)

And you should not settle for less 你不应该退而求其次

Than the undisputed best 比无可争议的最佳

   

[Fresh Prince & Ready Rock C:] [新鲜王子和准备摇滚C: ]

That's right, we are the best 这是正确的,我们是最好的

   

[Fresh Prince (& Ready Rock C):] [新鲜王子(及准备摇滚C) ]

Everywhere we (go), everytime we do a (show) 无论我们(去) ,每次我们做一个(节目)

Everybody wants to (know) how we make em say (ho) 每个人都希望(知道)我们如何使他们骂( HO)

The way we do is not a magical trick 我们做的方式是不是一个神奇的绝招

It's a lotta def rhymes (and beats like this) 这是一个洛塔高清儿歌(上拍这样的)

   

[Ready Rock C breaks into a new beat] [就绪岩架C分解成一个新的节拍]

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子: ]

Somebody yell 'hooo-o' 有人大喊 HOOO -O

[Crowd:] 【适宜人群: ]

Hooo-o HOOO -O

[Fresh Prince:] [新鲜王子: ]

Say 'ho, ho' 说“嗬,嗬”

[Crowd:] 【适宜人群: ]

Ho, ho 嗬,嗬

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子: ]

Now I'm the Fresh Prince, hello, how do you do? 现在,我的新鲜王子,你好,你怎么办?

I just have a little fun with the rest of my crew 我只是有一点点的乐趣与我船员休息

So take a chill and just relax 所以采取了肃杀,放松

Yo Ready C, pretend that you're a dj and scratch 哟准备℃,假装你是一个DJ和划痕

   

[Ready Rock C imitates scratching] [就绪岩架C仿刮伤]

   

[Crowd:] 【适宜人群: ]

Go Ready Rock, go Ready Rock... 围棋准备摇滚,去准备摇滚...

   

[Fresh Prince (& Ready Rock C):] [新鲜王子(及准备摇滚C) ]

Alright now, bust a move 好了,现在,胸围一招

And get the hell out if you're tryin to bust the groove 而滚出如果你试着胸围沟

Cause we came to (party) all through the night 因为我们来到(党组)彻夜

And we're excommunicating those who don't act (right) 我们正在逐出那些谁不办事(右)

This is a (party), so grab some(body) 这是一个(党的) ,因此,抓住了一些(体)

Drink some Ba(cardi) and dance (with everybody) 喝一些巴( CARDI )和舞蹈(和大家)

The feeling's good, some people think it's great 这种感觉的好,有些人认为这是伟大的

Get on the dancefloor and let your body girate 获取的舞池,让你的身体girate

In cadence with the beat, just move your feet 在节奏与节拍,只要将你的脚

While the Prince is on the rhyme (Ready C is on the beat) 而王子的韵(就绪C是在拍)

   

[Fresh Prince (& Ready Rock C):] [新鲜王子(及准备摇滚C) ]

My.. beatbox rocks everywhere we go 我..口技石林立我们去

Gettin utterly respected at every show 刚开完全尊重,在每场演出

No other can (beat me), no girl can out-(freak me) 没有任何其他人(打我) ,没有女孩能输出(怪胎我)

(Man, I'm gettin tired) Ready C, give me a beat, please (伙计,我想趁自己累了)准备℃,给我拍,请

He does a lot that others cannot do 他做了很多别人不能做的

Ready C and the Prince, the toughest two man crew 准备C和王子,最艰难的2名船员

We're comin out rockin and we're takin what's ours 我们马上就要来了摇滚和我们羚牛什么是我们的

Ready C is the man and the suckers he devours 准备C是人,要吃他的吸盘

Beat after beat he gains respect 拍后击败他获得尊重

Ready C is the man that's keepin others in check 准备C是男人的坚持让别人检查

I like to rock with him, side by side 我喜欢摇滚与他并肩

Me and Ready cold chillin with the utmost pride 我和准备冷寒冷以最大的骄傲

So if you're not down by law to rock the spot 所以,如果你不下来的法律摇滚现场

Then get the hell out, cause we're never gonna stop 然后滚开,因为我们是永远不会停止

My beatbox 我的口技

   

We been rockin kinda hard ever since we begun 我们一直摇滚还挺硬自从我们开始

Yo Ready C, man, play Stanford and Son 哟准备℃,人,玩斯坦福大学和儿子

   

[Ready Rock C intonates theme from 'Stanford and Son'] [就绪岩架C intonates主题,从“斯坦福大学和儿子]

   

Now play it under water 现在玩它在水中

   

[same routine sounding like it's done under water] [同常规听起来像它在水下完成]

   

How 'bout a fresh beat 怎么回合新鲜的节拍

A fresh beat 一个新鲜的节拍

Ready C, how 'bout a fresh beat 准备℃,如何回合新鲜的节拍

A fresh beat 一个新鲜的节拍

Bust it 胸围它

   

[Ready Rock C switches to another beat] [就绪岩架C切换到另一个拍]

   

Well, his name is Ready C, and I'm tellin you 那么,他的名字是准备℃,我告诉你

He can play a beat forwards and backwards too 他可以打节拍向前和向后太

   

[Ready Rock C makes the beat sounding like it's being spun backwards on a turntable] [就绪岩架C使得节拍听起来像它被向后纺在转盘上]

   

Play it backwards 向后播放

   

[Crowd:] 【适宜人群: ]

Go Ready Rock, go Ready Rock... 围棋准备摇滚,去准备摇滚...

   

Bust it 胸围它

   

Backwards 向后

   

[Fresh Prince singing (& Ready Rock C):] [新鲜王子唱歌(和准备摇滚C) ]

Do you know where you're goin to 你知道你要走,以

And do you like the things that Ready C is showin you? 做你喜欢的事情,准备C的舒吗?

(Showin you) where you're goin to (goin to) (向别人显示你) ,你要走了,以(布莱恩)

Do you know that we are down by law 你知道,我们是下降了法律

We want you all to know that we're primal of all 我们希望大家知道,我们是原始全部

And when we rock the house there is no doubt 而当我们动摇的房子,毫无疑问

That me and Ready C will turn it out 我和准备Ç会变成它

Do you know where you're goin to 你知道你要走,以

And do you like the things that Ready C is showin you? 做你喜欢的事情,准备C的舒吗?

   

[Crowd cheers] [众人的欢呼声]

歌词 Rock The House 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rock-the-house-3/

歌词 Rock The House 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Willard C. Smith, Clarence Holmes

版权/Copyright:

Universal Music - Z Tunes LLC, Word Up Ent. Inc.