Don't look so sad, 别看这么伤心，

It's not so bad you know. 这不是那么糟糕，你知道的。

It's just another night, 这只是一个晚上，

That's all it is. 这就是它。

It's not the first, 这不是第一次，

It's not the worst you know, 这不是你知道最坏的情况，

We've come through all the rest, 我们已经经历了所有的休息来了，

We'll get through this. 我们将通过这个。

   

We've made mistakes, 我们犯过的错误，

But we've made good friends too. 但是我们也取得了很好的朋友。

Remember all the nights we spent with them? 请记住，我们都和他们度过的夜晚？

And all our plans, 和我们所有的计划，

Who says they can't come true? 说，谁也不能成真？

Tonight's another chance to start again. 今晚的另一次机会重新开始。

   

It's just another New Year's Eve, 这只是一个除夕，

Another night like all the rest. 又一个夜晚像所有的休息。

It's just another New Year's Eve, 这只是一个除夕，

Let's make it the best. 让我们把它最好的。

It's just another New Year's Eve, 这只是一个除夕，

It's just another Auld Lang Syne, 这只是另一种友谊地久天长，

But when we're through this New Year 但是，当我们通过这个新年

You'll see, will be 你会看到，会

Just fine. 就好了。

   

We're not alone, we've got the world you know. 我们并不孤单，我们已经得到了你所知道的世界。

And it won't let us down, just wait and see. 它不会让我们失望，只是等待和观望。

And we'll grow old, but think how wise we'll grow. 我们会白头到老，但觉得多么的明智，我们会成长。

There's more you know, it's only New Year's Eve. 还有更多你知道，这是唯一的除夕。

   

It's just another New Year's Eve, 这只是一个除夕，

Another night like all the rest. 又一个夜晚像所有的休息。

It's just another New Year's Eve, 这只是一个除夕，

Let's make it the best. 让我们把它最好的。

It's just another New Year's Eve, 这只是一个除夕，

It's just another Auld Lang Syne, 这只是另一种友谊地久天长，

But when we're through this New Year, you'll see, will be 但是，当我们通过这个新年，你会看到，会

Just fine. 就好了。