The ending of December 1943 1943年12月的结束

Somewhere in the forest 某处森林

The snow was three feet deep 雪有三英尺深

Two allied soldiers walking 两名盟军士兵走

Trying not to freeze 尽量不冻结

Far from home on Christmas Eve 远离家乡，在圣诞前夜

   

A cabin with the light on 一台带光小屋

Brought them to its door 把他们带到大门

A woman said, "In my home 一位女士说，“在我家

You can't bring in your war 你不能在你的战争带来的

So leave your rifles outside 所以外界留下您的步枪

Up against a tree 截至一棵树

There's peace on Earth on Christmas Eve" 还有地球上的和平在圣诞节前夕“

   

And they sat by the fire and they talked all night long 他们坐在火堆旁和他们聊一整夜

Sang Christmas hymns and showed pictures of home 唱圣诞颂歌，显示家庭照片

In the middle of a great war it's so hard to believe 在一个伟大的战争中它是如此难以置信

There's peace on Earth on Christmas Eve 还有地球上的和平在圣诞节前夕

   

Later in the evening, footsteps in the night 到了晚上，脚步声在黑夜

Two German soldiers freezing 两名德国士兵冻结

The woman went outside 该女子走到外面

"You're welcome here in my home “欢迎你在这里我的家

But your guns will never be 但是你的枪永远不会

There's peace on Earth on Christmas Eve" 还有地球上的和平在圣诞节前夕“

   

The soldiers all were frightened 士兵们都被吓坏了

When they stood face to face 当他们面对面站着

The woman said, "You're brothers 女人说， “你的兄弟

Part of the human race 人类的一部分

Tonight we're all just family 今晚我们都只是家庭

And we'll get down on our knees 我们会踏踏实实在我们的膝盖

And praise His name on Christmas Eve" 并赞美他的名字在圣诞节前夕“

   

And they sat by the fire and the talked all night long 也有坐在火炉边，长聊一整夜

Sang Christmas hymns and showed pictures of home 唱圣诞颂歌，显示家庭照片

In the middle of a great war, bitter enemies 在一个伟大的战争中，仇敌

Found peace on Earth on Christmas Eve 地球上的圣诞节前夕找到和平

   

Early that next morning 早期的第二天早晨

They went their separate ways 他们各奔东西

Shook hands and hugged that woman 握手，拥抱那个女人

There on Christmas Day 有在圣诞节