What'll it be he asked, 想来点什么，他问，

What do you need tonight 你需要什么今晚

Something cold to drown the fire, 冷的东西淹没了火，

Something hot to stir one up 热的东西挑起一起来

I'll make it simple I said, 我会让它简单，我说，

Just two things I'll request 就在两件事情我会要求

That bottle by your shoulder, 这瓶由你的肩膀，

And some quarters for these dollars 还有一些宿舍为这些美元

   

[CHORUS] [合唱]

Cause if you wanna make me happy 如果你想使我高兴的原因

Pour me burban on the rocks 我倒在岩石上burban

And play every sad song on the jukebox 并发挥每一个悲伤的歌在点唱机

Songs of loving and leaving lying and cheating 爱和离开说谎和欺骗之歌

Songs of hurting and crying and even songs of dying 受伤和哭泣的歌曲，奄奄一息，甚至歌曲

If you wanna make me happy 如果你想使我快乐

Pour me some bourbon on the rocks 我倒在岩石上的一些波旁

And play every sad song on the jukebox 并发挥每一个悲伤的歌在点唱机

   

A woman he ask, 一个女人，他问，

She left you I bet 她离开你，我敢打赌

I've seen that look that's in your eyes 我已经看到了，看起来这是你的眼睛

On a many other face 在许多其他的脸

That's right I said, 这是正确的，我说，

I deserved it I guess 我应得它，我猜

But it still hurts me all alone 但它仍然会伤害我独自一人

At night there by myself 晚上还有我自己

   

[CHORUS] [合唱]

   

If you wanna make me happy 如果你想使我快乐

Pour me some bourbon on the rocks 我倒在岩石上的一些波旁

And play every sad song on the jukebox 并发挥每一个悲伤的歌在点唱机