Once upon a time I was the scribe of all my dreams 曾几何时，我是我所有的梦想的文士

I’ve seen the years turn into dust, now feel the rust in me 我见过的岁月化为尘土，现在感觉锈的我

I’ve walked the shores of Avalon, I’ve seen the seasons change 我已经走了阿瓦隆湖畔，我已经看到了四季变化

I’ve laughed and cried, I’ve lived and died, but only on the page 我笑了，哭了，我虽死犹生，但只能在页面上

   

Now all I have, all I am 现在，我的一切，我的全部

All I ever was is here, on the page 我曾经是在这里，在页面上

It’s all the same, it never mattered anyway 这都是一样的，它从来没有反正无所谓

It’s all a lie so let it burn 这是一个谎言，以便让它燃烧

   

All empty words and all rhymes will fade 所有空话，所有的儿歌会褪色

As the light of last candle flickers away 截至上烛光闪烁远

If the story is over, this chapter my last 如果故事结束了，这一章我最后

Let it be my best one, let it be my own 让它成为我最好的一个，让它成为我自己

   

I hope it’s not too late to learn to live and learn to love 我希望这不是太晚学会生活，学会爱

I yearn to fight, to turn the tide before the tender dark 我渴望战斗，力挽狂澜招标天黑前

For I never drew the sword from stone, there’s no Helen in my Troy 因为我从来没有画石头剑，没有海伦在特洛伊我

I stand alone, I stand forgotten, just gazing into the void 我一人，我站在被遗忘，只是凝视着虚空

   

Come night, test my will, test my soul 晚上来吧，考验我的意志，考验了我的灵魂

Test my faith and test my heart, torn apart 测试我的信仰和测试我的心脏，四分五裂

Make me strong, make me whole again and 让我坚强，让我再整并

Guide through the dark ‘til the morning comes 穿过黑暗的指南直到清晨来临

   

All empty words and all rhymes will fade 所有空话，所有的儿歌会褪色

As the light of last candle flickers away 截至上烛光闪烁远

If the story is over, this chapter my last 如果故事结束了，这一章我最后

Let it be my best one, let it be my own 让它成为我最好的一个，让它成为我自己