英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Felt The Chill" 的中英对照歌词与中文翻译

I Felt The Chill

我觉得冰寒

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well, there's a difference in the way that you kissed me 嗯,有一个在你吻我的方式的差异

And there's a sadness in your eyes that you can't hide 还有的在你的眼睛,你不能隐藏的悲伤

Why do you tremble when I hold you? 你为什么发抖,当我抱着你?

I wonder if you feel the same i如果你有同样的感觉不知道

I felt the chill before the winter came 我感受到了寒意的冬天到来之前

   

But it's easy to say that I won't give in again 但它很容易地说,我不会放弃再次

I was just tempted for a moment and then some 我只是试探了一下,然后一些

But it's so easy when you love to lose to control 但它很容易,当你爱的人失去控制

Now look here if you will 现在看这里,如果你愿意

At the faithful man you stole 在忠实的人,你偷了

   

I felt the chill before the winter came 我感受到了寒意的冬天到来之前

I suffered the guilt and then accepted the blame 我受的罪,然后接受了怪

I wanted you before you ever spoke my name 我想你以前你曾经讲我的名字

   

But I knew that we would go wrong 但我知道我们会去错了

Just as they do in all in those old tragic songs 正如他们在所有这些悲惨的老歌曲

Did that melody haunt your mind? 这样做的旋律萦绕你的心灵?

Just like a linger of perfume 就像香水的灵儿

Now you're in someone else's arms, 现在你在别人的怀里,

Locked up in another room 关在另一个房间

   

Is there's a difference in the way that he loves you 有没有在他爱你的方式的差异

Is there still sadness in your eyes, you can't deny? 是否还有悲伤在你的眼中,你不能否认?

Do you tremble and sigh when he holds you just like I do? 你颤抖而叹息时,他认为你只是像我这样做?

What were you thinking of to throw away our love? 你是怎么想丢掉我们的爱呢?

   

And it's easy to say that you won't give in again 并可以很容易地说,你不会放弃再次

You were just tempted for a moment and half 你只是试探了一下,半

But it's so hard when you desire to lose control 但它是如此艰难,当你渴望失去控制

I don't know what this feeling is but it sure seems cold 我不知道这种感觉是什么,但可以肯定的似乎冷

   

I felt the chill before the winter came 我感受到了寒意的冬天到来之前

I suffered the pain and then accepted the shame 我遭受的痛苦,然后接受了耻辱

I will have lost your love by end of this sad refrain? 我将这个悲伤副歌结束已经失去了你的爱?

   

I felt the cold creeping over my skin... 我觉得冷匍匐在我的皮肤...

Still as the air until the wind rushed in 依然如空气,直到风冲进来

Still in control, holding on to my heart and soul 还是在控制,抱着我的心脏和灵魂

Only inches from sin 从罪中只有几英寸

歌词 I Felt The Chill 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-felt-the-chill/

歌词 I Felt The Chill 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello, Loretta Lynn

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd., Coal Miners Music Inc.