Looking at the world, through lace curtains 放眼全球，透过蕾丝窗帘

Would they like you out there? You're not certain 他们会喜欢你在那里？你不是一定的

 

Scared of walking down the street 吓得走在街上的

You never know who you might meet 你永远不知道你会遇见谁

Or who you might bump into 或者谁，你可能会碰到

They're out there waiting for you 他们在那里等着你

 

Housebound 足不出户

You daren't go out 你不敢出门

Because you're housebound 因为你足不出户

you don't want to go out 你不想出门

Because you're housebound 因为你足不出户

there's no way out 有没有出路

Because you're housebound 因为你足不出户

You daren't go out! 你不敢出门！

 

Rearrange the ornaments when you're feeling down 重新排列的饰品，当你情绪低落

Push the hoover round and round what a lovely sound! 推胡佛团团一个多么可爱的声音！

 

Housebound 足不出户

you're all left out 你们都离开了

Because you're housebound 因为你足不出户

You don't want to go out 你不想出门

Because you're housebound 因为你足不出户

You scream and shout 您尖叫和呼喊

Because you're housebound 因为你足不出户

You daren't go out! 你不敢出门！

 

The moths inside the wardrobe 衣柜内的飞蛾

The mirror on the door 门上的反射镜

Love your latest outfit 爱你的最新装备

That's what friends are for! 这就是朋友嘛！

 

Housebound! 足不出户！

you daren't go out 你不敢出门

Because you're housebound 因为你足不出户

you don't want to go out 你不想出门

Because you're housebound 因为你足不出户

you scream and shout 你尖叫和呼喊

Because you're housebound 因为你足不出户

you don't go out! 你不出去！

housebound 足不出户

 

You're living in doubt 你生活在怀疑

Because you're housebound 因为你足不出户

You don't want to go out 你不想出门

Because you're housebound 因为你足不出户

There's no way out 有没有出路

Because you're housebound 因为你足不出户

You don't go out! 你不出去！

 

people calling just distract you from the endless talk 打电话的人只是分散你的注意力从无休止的谈话

Of changing channel, brightness, volume, colour and contrast 不断变化的通道，亮度，音量，色彩和对比度

There's a curfew on you, you're losing all contact 有你的宵禁时间，你失去所有联系

You just don't know what to do, You're caught in a housetrap! 你只是不知道该怎么办，你陷入了housetrap ！

 

Housebound 足不出户

You're all left out 你们都离开了

Because you're housebound 因为你足不出户

You don't want to go out 你不想出门

Because you're housebound 因为你足不出户

You scream and shout 您尖叫和呼喊

Because you're housebound 因为你足不出户

You daren't go out 你不敢出门