[liner note:] [内胆注： ]

it's a typical cloudy day in canton, ohio, and the relient k boys are trying to score something to do. 这是一个典型的阴天在俄亥俄州坎顿市，并relient ķ男孩正试图得分点事做。

matt t. gives dave's cell a phone call. 亚光吨。给Dave的细胞一个电话。

   

[*cell phone ring*] [ *手机铃声*]

what's up dude? 怎么了哥们？

i'm getting kind of bored 我得到那种无聊

let's get some food 让我们得到一些食物

and then hit movies 4 然后打影片4

what's going on? 这是怎么回事？

whats up with all our friends? 怎么了所有我们的朋友？

let's start a rumor 让我们开始谣传

just to find out where it ends 只是为了找出它的尽头

   

cause a small town is like a small stage 导致一个小镇就像是一个小舞台

for teenagers and their drama 青少年和他们的戏剧

instead of playing shows, we'll be showing plays 而不是玩节目中，我们将展示戏剧

like 90210 without the beverly hills 像90210没有比佛利山庄

   

well, don't you think (don't you think), don't you think it's high time 好了，你不觉得（你不觉得） ，你不觉得它的时候

that we never settle down (never settle down) 我们从来没有安定下来（永远安定下来）

well, don't you think (don't you think), don't you think it's high time 好了，你不觉得（你不觉得） ，你不觉得它的时候

that we get out of this town (get out of this town) 我们走出这个小镇（离开这个镇）

cause if we leave then we just might be okay 因为如果我们离开的话，我们也许会好起来的

   

hoopes i did it again 胡普斯我又做到了

i messed everything up, and i think i hurt my friends 我搞砸了一切，我想我伤害了我的朋友

hoopes i did it again 胡普斯我又做到了

relationships that work are things that i can't comprehend 这项工作关系的事情，我无法理解

   

ohio has the flavor of a water chestnut 俄亥俄州有菱角的味道

it's not too crazy and it's not the best but 这不是太疯狂了，它不是最好的，但

we're not setting forest fires just out of boredom 我们没有设置森林火灾只是出于无聊

i'd rather see a movie if in fact i can afford one 我宁愿看电影，如果其实我可以买得起

   

cause a small town is like a small stage 导致一个小镇就像是一个小舞台

for teenagers and their drama 青少年和他们的戏剧

instead of playing shows, we'll be showing plays 而不是玩节目中，我们将展示戏剧

like 90210 without the beverly hills 像90210没有比佛利山庄

   

well, don't you think (don't you think), don't you think it's high time 好了，你不觉得（你不觉得） ，你不觉得它的时候

that we never settle down (never settle down) 我们从来没有安定下来（永远安定下来）

well, don't you think (don't you think), don't you think it's high time 好了，你不觉得（你不觉得） ，你不觉得它的时候

that we get out of this town (get out of this town) 我们走出这个小镇（离开这个镇）

   

cause if we leave then we just might make a difference 因为如果我们离开的话，我们也许会有所作为

and if we leave then we just might be okay 如果我们离开的话，我们也许会好起来的

and i don't think it would hurt to get away 我不认为这会伤害他脱身

   

hoopes i did it again 胡普斯我又做到了

i messed everything up, and i think i hurt my friends 我搞砸了一切，我想我伤害了我的朋友

hoopes i did it again 胡普斯我又做到了

relationships that work are things that i can't comprehend 这项工作关系的事情，我无法理解

   

dan bakitus said i'm shallow 丹bakitus说我浅薄

he said i've got no integrity 他说我已经没有诚信

but, i don't know dan bakitus 但是，我不知道丹bakitus

and dan bakitus, he don't know me 和丹bakitus ，他不认识我

   

cause we always say in canton 因为我们总是说在广州

you can't enjoy (canton joy) yourself 你不能享受（广欢乐）自己

well, there's truth to that 嗯，有真理的

but may i add 但我想补充

it's not half bad 这不是坏的一半

and never less than that 而且绝不会比少

   

cause we always say in canton 因为我们总是说在广州

you can't enjoy (canton joy) yourself 你不能享受（广欢乐）自己

well, there's truth to that 嗯，有真理的

but may i add 但我想补充

it's not half bad 这不是坏的一半

and never less than that 而且绝不会比少