A half full moon in Mexico City I think of you 半满月在墨西哥城，我认为你

When I saw the Southern Cross I wished you had too 当我看到南十字我真希望你有太

   

I wish my heart was as cold as the morning dew 我希望我的心脏是一样冷朝露

But it's as warm as saxophones 但它是温暖如萨克斯管

And honey in the sun for you 和蜂蜜在阳光下你

   

I've been spending half the year 我已经花了半年的时间

In a plane going up and down 在飞机上升和下降

You've been seeing other people from a nearby town 你已经看到其他人从附近的小镇

Been obsessing and getting depressed about us 一直困扰和越来越郁闷关于我们

Excess baggage and other stupid band stuff 超重行李和其他笨带的东西

   

I wish my heart was cold 我希望我的心脏是冷

But it's warmer than before 但它比以前暖和

I wish my heart was as cold as the morning dew 我希望我的心脏是一样冷朝露

But it's as warm as saxophones 但它是温暖如萨克斯管

And honey in the sun for you 和蜂蜜在阳光下你

   

When you said the veins in my left hand 当你说在我的左手静脉

Were shaped like a tree 被形如树

Was that the very last time you really looked at me? 是，最后一次，你真的看着我？

I'm in training to become as cold as ice 我在训练中变得冷若冰霜

I'm determined to protect my feelings disguise 我下定决心要保护我的感情伪装

When I said I didn't love you I told you a lie 当我说我不爱你，我告诉你一个谎言

There no one above you although I try 你上面有没有人，虽然我尝试

Would you laugh at the time I spent calling your name 你会笑我花了呼唤你的名字的时候

Over and over and over and over again? 一遍又一遍又一遍又一遍？

   

The trouble is I got me close to hating me 麻烦的是我得到了我接近恨我

When I wake up in the morning its your face I see 当我在早晨醒来的你的脸喔

Where you once made me feel less afraid 在这里你曾经让我感到那么害怕了

You've got me pouring myself all over this page 你让我自己浇遍此页