Evening brings the close of day, 当晚带来了接近一天，

Skies of blue begin to grey, 蓝色的天空开始变成灰色，

Crimson hues are fading in the west. 深红的色调都消失在西部地区。

Evening ever brings to me 晚上曾经给我带来

Dreams of days that used to be, 天那曾经是梦想，

Memories of those I love the best. 这些回忆我爱最好的。

   

When shadows fall 当阴影落下

And trees whisper, "Day is ending", 和树低声说：“天已经结束” ，

My thoughts are ever wending home. 我的想法是不断文定家。

When crickets call, 当蟋蟀叫，

My heart is forever yearning 我的心脏永远向往

Once more to be returning home. 再次要回家。

   

When the hills conceal the setting sun, 当小山隐瞒夕阳，

Stars begin a-peeping, one by one. 星星开始偷窥，一个接一个。

Night covers all, 夜涵盖了所有，

And though fortune may forsake me, 虽然财富可以离弃我，

Sweet dreams will ever take me home. 甜蜜的梦永远不会带我回家。

   

When the hills conceal the setting sun, 当小山隐瞒夕阳，

Stars begin a-peeping, one by one. 星星开始偷窥，一个接一个。

Night covers all, 夜涵盖了所有，

And though fortune may forsake me, 虽然财富可以离弃我，

Sweet dreams will ever take me home. 甜蜜的梦永远不会带我回家。