Around the time of the second world war 各地在第二次世界大战的时候

A new kind of man came through the door 一种新的人从门口进来

I ain't looking for food 我是不是找吃的

I'm looking for work 我在找工作

Not afraid to sweat - digging in the dirt 不怕流汗 - 挖泥巴

I ain't looking for a hand-out 我是不是在寻找一只手出

But I'm willing to lend a hand to the man that pays me 但我愿意伸出援助之手，这给我带来的人

Yes I am 我是

   

Mr. Roosevelt, he understands I'm a hobo kinda man 罗斯福先生，他明白我是一个流浪汉的人还挺

   

I've been ridin' this train 我一直在坐车的这列火车

I've been up all night 我一直通宵

I'll be swinging that hoe before daylight 我会摇摆白天在此之前，锄头

When the next box car comes along 在接下来的两厢车走来

I'll jump it and fight ya and call it my home 我会跳吧，争取雅和叫它我的家

When the money runs out, so do I 当钱用完了，所以我

I'll be ridin' these rails 'till times change and kill me 我会坐车“这些轨道” ，直到时代的变化而杀了我

Yes I will 是的，我会

   

I never know where I am, hey, I'm a hobo kinda man 我从来不知道我在哪里，哎，我是个流浪汉还挺男人

That's what I am 这就是我

   

Those steel wheels-a-rollin' 这些钢轮-A-罗林

Somewhere I feel me towing, I know 在某处，我觉得我拖，我知道

I can hear that whistle blowin' 我能听到哨声吹响

Come tomorrow morning 到了第二天早上

I'll be gone 我将离去

Yeah 是啊

Oh! I'm a hobo kinda man 哦！我是一个流浪汉的人还挺

   

I'm always leaving my wife and kids behind 我总是让我的妻子和孩子的背后

Workin' somewhere on down the line 干活的地方就下了线

Every night I sleep in a different town 我每天晚上都睡在不同的城镇

I never know, honey, where I'm bound 我从来不知道，亲爱的，让我情不自禁的束缚

   

Livin' out of a suitcase 活着出来手提箱

I changed from a train to a silver eagle 我是从一列火车改成了银色老鹰

But I'm getting all I can 但我发现我所能

I'm a modern day hobo kinda man 我是一个现代的流浪汉还挺男人

   

These steel wheels-a-rollin' 这些钢轮-A-罗林

Somewhere I feel me towing 在某处，我觉得我拖

I can hear that whistle blowin' 我能听到哨声吹响

Come tomorrow morning 到了第二天早上

This old boy be gone 这个老男孩走了

Yeah 是啊

I'm a hobo kinda man 我是一个流浪汉的人还挺

That's what I am 这就是我

I'm a hobo man 我是一个无业游民的男人

A movin' on down the line à往前往下行

A hobo man 无业游民的男人

Yeah, that's what I am 是啊，这就是我

   

I'm a hobo man 我是一个无业游民的男人