Take the ribbon from my hair 以色带从我的头发

Shake it loose and let it fall 摇晃松动，让它掉下

Lay it soft against the skin 躺在柔软对皮肤的侵害

Like the shadows on the wall. 就像墙上的影子。

   

Come and lie down by my side 来吧，在我身边躺下

Till the early morning light 直到清晨的曙光

All I'm takin' is your time 所有我羚牛是你的时间

Help me make it through the night. 帮我度过今晚。

   

I don't care what's right or wrong 我不关心什么是对或错

And I won't try to understand 我不会试着去了解

Let the devil take tomorrow 让魔鬼带走明天

But tonight I need a friend. 但今晚我需要一个朋友。

   

Yesterday is dead and gone 昨天是死了

And tomorrow's out of sight 而明天的淡出人们的视线

And it's sad to be alone 它是可悲的孤单

Help me make it through the night. 帮我度过今晚。

   

I don't care what's right or wrong 我不关心什么是对或错

And I won't try to understand 我不会试着去了解

Let the devil take tomorrow 让魔鬼带走明天

But tonight I need a friend. 但今晚我需要一个朋友。

   

Yesterday is dead and gone 昨天是死了

And tomorrow's out of sight 而明天的淡出人们的视线

And it's sad to be alone 它是可悲的孤单

Help me make it through the night. 帮我度过今晚。

   

I don't wanna be alone 我不想独自一人

Help me make it through the night... 帮我度过漫漫长夜让...