I packed everything I own and I put it in a knapsack 我收拾好我自己的一切，我把它放在背包

I'm leaving Birmingham, yes, I am, and I ain't lookin' back 我离开伯明翰，是的，我是，我是不是回首

I bought me a guitar and I wrote a song 我买了我一把吉他，我写了一首歌

I played it for the DJ on the telephone 我打它为DJ的电话

   

Going out to Hollywood, feeling good, yes, I am 走出去到好莱坞，感觉不错，是的，我

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

Alright 好吧

   

Riding on a Greyhound bus 'cross the Tennessee borderline 坐上灰狗巴士，穿过田纳西州边界

Eating from a Po' Boy sandwich, taking drinks from a quart of wine 从宝男孩三明治吃，从酒一夸脱服用的饮料

I got to get off at the very last stop 我得下车十分最后一站

My ticket's only good to Little Rock 我的票的唯一的好小石城

   

Going out to Hollywood, feeling good, yes, I am 走出去到好莱坞，感觉不错，是的，我

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

   

I got mixed up with a big city woman in Little Rock 我被搞混了一个大城市的女人在小石城

I had to spend a week one time in the county jail 我不得不花一个星期一次在县监狱

I had to take a two-day job to get my guitar out of hock 我不得不采取了为期两天的工作，让我的吉他飞出来的

That's the way it goes when you got no dough to make bail 这就是它的方式进入时，你有没有面团做出保释

   

I ran out of transportation funds, I had to hitchhike 我跑出来的运输资金，我只好搭车

I caught me a ride with a tattooed dude on a motorbike 我抓到了我一程有纹身的家伙在摩托车

People gonna know when I'm in town 当我在城里的人会知道

Heads are gonna turn when they hear my sound 首长会反过来，当他们听到我的声音

   

Going out to Hollywood, feeling good, yes, I am 走出去到好莱坞，感觉不错，是的，我

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

Ow, uh 噢，嗯

   

You know that I'm tired of going down 你知道，我已经厌倦了下去

I believe I'm gonna leave this town 我相信我会离开这个小镇

I'm leaving Birmingham, yes, I am 我离开伯明翰，是的，我

Yes, I am, yes, I am 是的，我是，是的，我

   

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

Hello L.A., bye, bye Birmingham 洛杉矶你好，再见，再见伯明翰

   

Bye, bye Birmingham 再见，再见伯明翰

Bye, bye Birmingham 再见，再见伯明翰

Bye, bye Birmingham 再见，再见伯明翰

Bye, bye Birmingham 再见，再见伯明翰

Bye, bye Birmingham 再见，再见伯明翰