Hooray for Hollywood 万岁好莱坞

That screwy, ballyhooed Hollywood 那扭曲，大肆宣传的好莱坞

Where any office boy or young mechanic 凡办公室男孩或年轻的机械工

Can be a panic, with just a good looking pan 可慌了手脚，只用一个漂亮的锅

And any barmaid can be a star maid 和任何招待员可以成为一个明星女仆

If she dances with or without a fan 如果她跳舞带或不带风扇

   

Hooray for Hollywood 万岁好莱坞

Where you're terrific, if you're even good 在那里你是了不起的，如果你就算不错了

Where anyone at all from TV's Lassie 凡任何人都是从电视的灵犬莱西

To Monroe's chassis, is equally understood 梦露的底盘，同样被理解

Go out and try your luck, you might be Donald Duck 走出去，试试你的运气，你可能会唐老鸭

Hooray for Hollywood 万岁好莱坞

   

Hooray for Hollywood 万岁好莱坞

That phony, super coney Hollywood 那假的，超级兔子好莱坞

They come from Chillicothes and Padukahs 他们来自Chillicothes和Padukahs

With their bazookas to get their names up in lights 他们的火箭筒来获得他们的名字在灯

All armed with photos from local rotos 所有武装与当地rotos照片

With their hair in ribbons and legs in tights 凭借其在彩带和腿裤袜发

   

Hooray for Hollywood 万岁好莱坞

You may be homely in your neighborhood 你可能会家常在你家附近

But if you think that you can an actor 但是，如果你认为你可以当演员

See Mr. Factor, he'd make a monkey look good 见因子先生，他会想办法让猴子好看

Within a half an hour, you'll look like Tyrone Power 在一个半小时内，你会看起来像泰龙电力

Hooray for Hollywood 万岁好莱坞