So it's Halloween 所以这是万圣节

And you feel like dancin' 你觉得像跳舞

And you feel like shinin' 你觉得像照耀

And you feel like letting loose 而你觉得让松

   

Whatcha gonna be 干麻要去

Babe, you better know 贝贝，你最好知道

And you better plan 而你更好的计划

Better plan all day 更好地规划了一整天

   

Better plan all week 整个星期更好的计划

Better plan all month 更好地规划整个月

Better plan all year 更好的计划全年

   

You're dressed up like a clown 你打扮得像个小丑

Putting on your act 穿上你的行为

It's the only time all year 这是唯一一次全年

You'll ever admit that 你永远承认

   

I can see your eyes 我能看到你的眼睛

I can see your brain 我可以看到你的大脑

Baby, nothing's changed 亲爱的，什么也没有改变

[repeat] [重复]

   

You're still hiding in a mask 你仍然躲在面具

You take your fun seriously 你把你的乐趣认真

No, don't blow this year's chance 不，不吹，今年的机会

Tomorrow your mold goes back on 明天你的模具可以追溯到上

   

After Halloween 万圣节后

   

You go to work today 你今天上班

You'll go to work tomorrow 你明天去上班

Shitfaced tonight Shitfaced今晚

You'll brag about it for months 你会吹嘘它个月

   

Remember what I did 记得我做了什么

Remember what I was 记住我

Back on Halloween 返回万圣节

   

But what's in between 但是，什么是介于两者之间

Where are your ideas 哪里是你的想法

You sit around and dream 你坐在那里梦想

For next Halloween 对于接下来的万圣节

   

Why not everyday 为什么不天天

Are you so afraid 你这么害怕

What will people say 怎么会有人说

[repeat] [重复]

   

After Halloween 万圣节后

   

Because your role is planned for you 因为你的角色是为你计划

There's nothing you can do 有什么可以做

But stop and think it through 但停下来思考它通过

But what will the boss say to you 但是，将老板对你说

   

And what will your girlfriend say to you 什么将你的女朋友对你说

And the people out on the street they might glare at you 百姓在街上，他们可能会瞪着你

And whadya know you're pretty self-conscious too 和whadya知道你很自我意识过

   

So you run back and stuff yourselves in rigid business costumes 所以，你在僵化的业务服装跑回来和自己的东西

Only at night to score is your leather uniform exhumed 只在夜间的得分是你的皮均匀发掘

Why don't you take your social regulations 你为什么不把你的社会规范

And shove 'em up your ass 搡举起手来你的屁股