Once I had a close friend 有一次，我的亲密朋友

I knew him for quite a while 我认识他有一段时间了

He seemed alright to me 他没事在我看来，

We had this deal together 我们有这笔交易在一起

Tied up my money and time 绑了我的钱和时间

And then he went away 然后他就走了

Taking all that was mine 采取一切是我的

   

[Chorus] [合唱]

Oh, well, things crumble to an end 呵呵，好了，事情崩溃结束

Hell, we all die in the end 该死的，我们都死到底

Die in the end 死到底

   

Once it was fun to worry 一旦它很有趣担心

About who was in control 关于谁在控制

Could look into the future 可以展望未来

But now it don't seem right 但现在看来它的权利不

Passion is filling the air 激情弥漫

Profits are better than life 利润比生活更美好

And things are harder to bear 而比这更难承受

   

[Chorus] [合唱]

   

It's a dead end 这是一条走不通的死路

Dead end 穷途末路

Dead end 穷途末路

   

Once I had a lover 我曾有过一个情人

I knew her for quite a while 我知道她有一段时间了

She seemed alright to me 她似乎好了给我

But then she was gone 但后来她走了

She took my lovin' and time 她拉着我的爱和时间

Taking all that was mine 采取一切是我的

And leaving me far behind 并留下了我望尘莫及

   

[Chorus] [合唱]

   

It's a dead end 这是一条走不通的死路

Dead end 穷途末路

Dead end 穷途末路